1 00:00:22,688 --> 00:00:24,606 Хајде! Трчи! 2 00:00:24,649 --> 00:00:26,317 Дођи овамо. Покрет! 3 00:00:26,359 --> 00:00:27,610 Да видимо нешто од тебе. 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,945 Горе, горе, горе, горе. 5 00:00:43,668 --> 00:00:44,919 Скочи! 6 00:01:00,977 --> 00:01:02,228 Тачно. Хајде. 7 00:01:11,904 --> 00:01:14,573 Кеитх, пронађи капетана Јохнса. 8 00:01:14,615 --> 00:01:17,242 Ако је спреман, реци му да пошаље поручника Флина да заузме аеродром. 9 00:01:30,172 --> 00:01:31,631 Врати тај џип одавде. 10 00:01:32,967 --> 00:01:34,218 Склони се. 11 00:01:41,642 --> 00:01:42,934 Склони се. 12 00:02:00,453 --> 00:02:03,205 Рафер, хајде, хајде. 13 00:02:04,457 --> 00:02:05,875 Аллен, убиј ме. 14 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 За име Бога, убиј ме! 15 00:02:08,669 --> 00:02:10,253 Не, не, не могу. не могу. 16 00:03:58,779 --> 00:04:01,782 Ја тачно разумем шта Ви кажете, г. МцЦанн. 17 00:04:01,824 --> 00:04:03,408 Да. 18 00:04:03,451 --> 00:04:05,077 - Али, мислим да... - Немој "али" мене. 19 00:04:05,119 --> 00:04:08,288 Шта мислиш, зашто сам ставио ви сте задужени за нашу европску канцеларију? 20 00:04:08,330 --> 00:04:12,417 Зато што очекујем да то урадите немогуће када мислим да је то у нашу корист. 21 00:04:12,460 --> 00:04:14,670 Крећемо се пребрзо о овоме, господине. 22 00:04:14,712 --> 00:04:15,921 Пребрзо се крећете? 23 00:04:15,963 --> 00:04:18,298 Човек има скоро 90 година године забога. 24 00:04:18,340 --> 00:04:19,924 Могао би да умре док ти и ја разговарамо. 25 00:04:19,967 --> 00:04:22,469 Г. МцЦанн, само покушавам овакве ствари, мислим, 26 00:04:22,511 --> 00:04:24,554 да ли смо успешан или не, 27 00:04:24,597 --> 00:04:26,098 могао изазвати међународне реперкусије. 28 00:04:26,140 --> 00:04:27,808 није ме брига. 29 00:04:27,850 --> 00:04:30,185 Знам колико ће то бити опасно. 30 00:04:30,227 --> 00:04:32,771 Али ако имамо један погодак у милион, морамо то узети. 31 00:04:32,813 --> 00:04:35,982 Ако ово изведемо, чини да Вотергејт изгледа као дечија ствар. 32 00:04:36,025 --> 00:04:37,651 Слушај, тај старац 33 00:04:37,693 --> 00:04:40,362 зна за тајне послове који би могли уништи пола цивилизованог света. 34 00:04:40,404 --> 00:04:42,239 Желим га и не желим брига колико кошта. 35 00:04:42,281 --> 00:04:45,367 ако успемо, 36 00:04:45,409 --> 00:04:48,912 наша мрежа ће написати целину ново поглавље у историји света, 37 00:04:48,954 --> 00:04:50,455 и то је све. 38 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 Ако не успемо... 39 00:04:52,500 --> 00:04:56,295 Па, слушај да си покушао, и успећемо од тога и проклето добра прича. 40 00:04:56,337 --> 00:04:59,631 Сада разумем да имаш најбољи плаћеник на располагању. 41 00:04:59,673 --> 00:05:02,842 Да. Он је овде и чека пријем. Његово име је Алек Фаулкнер. 42 00:05:02,885 --> 00:05:04,928 Па, уведи га унутра и разговарај с њим. 43 00:05:04,970 --> 00:05:07,013 И уведи и Катхи тамо. Желим њене коментаре. 44 00:05:07,056 --> 00:05:08,891 И оставите своју кутију отворену, Желим да чујем разговор. 45 00:05:08,933 --> 00:05:09,934 нећу ништа рећи. 46 00:05:11,435 --> 00:05:13,228 Доведите господина Фаулкнера одмах 47 00:05:13,270 --> 00:05:14,396 и доведи Кети горе, ок? 48 00:05:24,740 --> 00:05:26,867 Да? 49 00:05:26,909 --> 00:05:28,201 госпођице Лукас, Г. Фаулкнер је овде. Хоћете ли доћи горе, молим вас? 50 00:05:28,244 --> 00:05:29,328 У реду, одмах. 51 00:05:30,746 --> 00:05:32,456 Ово је г. Фаулкнер. 52 00:05:32,498 --> 00:05:34,124 како сте? Мицхаел Лукас. 53 00:05:34,166 --> 00:05:35,333 како сте? 54 00:05:36,752 --> 00:05:38,211 Ух, Катхи. 55 00:05:38,254 --> 00:05:40,881 Катхи, ово је Алек Фаулкнер. г. Фокнер, ово је Кети Лукас. 56 00:05:40,923 --> 00:05:42,424 Како сте, г. Фаулкнер? 57 00:05:42,466 --> 00:05:44,259 Како ми је драго упознати те. 58 00:05:44,301 --> 00:05:46,261 Обојица сте Лукаси, зар не? 59 00:05:46,303 --> 00:05:47,512 Ох, ја сам Мицхаелова сестра. 60 00:05:47,555 --> 00:05:50,307 Ова мрежа је прожета са непотизмом. 61 00:05:50,349 --> 00:05:53,643 То је природа мрежа. Молим вас, седите. 62 00:05:53,686 --> 00:05:55,771 - Ух, кафа, чај? - Не, баш ништа, хвала. 63 00:05:55,813 --> 00:05:56,939 Виски би био у реду. 64 00:05:56,981 --> 00:05:58,232 Ох, како се пије? 65 00:05:58,983 --> 00:06:00,776 Само право, хвала. 66 00:06:00,818 --> 00:06:03,278 Дакле, зашто сте заинтересовани у античком плаћенику? 67 00:06:04,905 --> 00:06:08,658 Планирате нову серију? Ја сам доступан ако си ти. 68 00:06:08,701 --> 00:06:12,371 - Не, није ништа тако. - Хвала. 69 00:06:12,413 --> 00:06:15,541 Катхи је закрпила траку желели бисмо да погледате, г. Фокнер, 70 00:06:15,583 --> 00:06:17,251 а након тога ћемо о томе разговарати. 71 00:06:18,043 --> 00:06:19,919 То би било у реду са мном. 72 00:06:25,467 --> 00:06:28,052 Овај човек је Рудолф Хес, 73 00:06:28,095 --> 00:06:31,223 чудан и контроверзан лик у нацистичкој партији 74 00:06:31,265 --> 00:06:33,433 пре и током Првог светског рата. 75 00:06:34,977 --> 00:06:37,688 Данас, близу 90. 76 00:06:37,730 --> 00:06:41,608 он је затвореник у затвору Спандау у западном Берлину. Његов живот, мистерија. 77 00:06:43,193 --> 00:06:45,904 Хес је био један од оснивача нацистичке партије. 78 00:06:45,946 --> 00:06:48,490 На крају је постао Хитлеров заменик Фирера, 79 00:06:48,532 --> 00:06:51,451 други после Хитлера у нацистичкој хијерархији. 80 00:06:52,620 --> 00:06:54,663 маја 1941. год. 81 00:06:54,705 --> 00:06:57,499 са ратом у Европи много у корист Немачке, 82 00:06:57,541 --> 00:06:59,501 Хес је долетео сам из Немачке 83 00:06:59,543 --> 00:07:02,337 и падобраном из његов авион изнад Шкотске. 84 00:07:02,379 --> 00:07:06,216 Његова мисија, да се понуди као таоца у замену за мировне преговоре 85 00:07:06,258 --> 00:07:08,176 са британским лидерима. 86 00:07:08,218 --> 00:07:12,347 До данас није познато да ли Хес је сам преузео ову мисију 87 00:07:12,389 --> 00:07:13,890 без Хитлеровог знања, 88 00:07:13,933 --> 00:07:16,310 или да ли ако он и Хитлер планирали заједно... 89 00:07:16,352 --> 00:07:18,395 Знате, добро сам упознат уз све ово. 90 00:07:18,437 --> 00:07:20,730 разумем. То је само да освежите своје памћење. 91 00:07:20,773 --> 00:07:22,399 ...до краја рата. 92 00:07:22,441 --> 00:07:24,943 Нирнберг, 1946. 93 00:07:24,985 --> 00:07:27,862 Хесу је суђено са друге заробљене немачке вође. 94 00:07:27,905 --> 00:07:31,575 руски, француски, британски и амерички тужиоци 95 00:07:31,617 --> 00:07:33,952 покушао оно што је остало немачка хијерархија 96 00:07:33,994 --> 00:07:37,998 за ратне злочине и злочине против човечности. 97 00:07:38,040 --> 00:07:40,667 Већина немачких вођа проглашени кривим 98 00:07:40,709 --> 00:07:43,002 и осуђен на смрт вешањем, 99 00:07:43,045 --> 00:07:44,671 или на дуге затворске казне. 100 00:07:46,715 --> 00:07:50,051 Хес је ослобођен оптужби злочини против човечности, 101 00:07:50,094 --> 00:07:54,014 али осуђен на доживотни затвор због завере за вођење рата. 102 00:07:55,182 --> 00:07:56,308 -Неин -Ох. 103 00:07:56,350 --> 00:07:58,060 - До данас... - Знаш да је скоро 104 00:07:58,102 --> 00:08:00,604 немогуће избројати број људи који су се уротили да 105 00:08:00,646 --> 00:08:04,358 води рат у последњих 40 година, или колико су ратова започели. 106 00:08:04,400 --> 00:08:06,819 Проклет био ако знам за једног који је због тога отишао у затвор. 107 00:08:06,860 --> 00:08:10,154 Затвор Шпандау, Берлин, 1982. 108 00:08:12,992 --> 00:08:15,285 Сада, скоро 90 година, 109 00:08:15,327 --> 00:08:19,827 Хес је био у самици у затворској ћелији преко 40 година, 110 00:08:19,957 --> 00:08:23,251 већину тих година проведених у затвору Спандау. 111 00:08:23,293 --> 00:08:25,962 Он је сада једини затвореник у тврђави 112 00:08:26,005 --> 00:08:28,215 изграђен за држање 600 затвореника. 113 00:08:33,512 --> 00:08:35,013 Мислим да је то довољно за наше сврхе, мислим, 114 00:08:35,055 --> 00:08:36,514 осим ако не желите да видите више. 115 00:08:36,557 --> 00:08:38,725 Не хвала. Четрдесет година сам у ћелији! 116 00:08:42,438 --> 00:08:45,524 Претпостављам да није Хес, Био бих склон да кажем јадно копиле. 117 00:08:45,566 --> 00:08:47,651 Он није ништа друго него сада политички пион. 118 00:08:48,110 --> 00:08:49,653 Хмм. 119 00:08:49,695 --> 00:08:51,279 Дакле, лопта у вашем терену. 120 00:08:51,321 --> 00:08:52,447 шта хоћеш да ме видиш? 121 00:08:55,743 --> 00:08:58,662 Без цене, г. Фокнер... 122 00:08:58,704 --> 00:09:00,080 Волели бисмо те 123 00:09:02,124 --> 00:09:04,709 да извуче Хеса из Шпандауа и достави нам га. 124 00:09:06,754 --> 00:09:08,130 Да ли треба да се смејем? 125 00:09:09,757 --> 00:09:11,175 Шалиш се, наравно. 126 00:09:14,094 --> 00:09:15,762 Не, нисмо, г. Фаулкнер. 127 00:09:18,640 --> 00:09:22,727 Идеја је само најлуђа мало посла који ми је икада био понуђен. 128 00:09:24,897 --> 00:09:27,774 - Зашто га, забога, желиш? - Да правим вести. 129 00:09:27,816 --> 00:09:30,026 Изложити много врло важни људи који су били 130 00:09:30,069 --> 00:09:31,653 вероватно укључен у израду неких 131 00:09:32,321 --> 00:09:34,448 чудни послови. 132 00:09:34,490 --> 00:09:37,367 Знате, то би требало да буде проклето армије чак и да покуша да га извуче из Спандауа. 133 00:09:37,409 --> 00:09:39,452 Претпоставимо да јесте. Шта онда? 134 00:09:39,495 --> 00:09:41,914 Ви сте у Западном Берлину. ти си тачно усред Источне Немачке. 135 00:09:41,955 --> 00:09:43,665 Имао би рат у својим рукама. 136 00:09:43,707 --> 00:09:45,625 Жао ми је, али, 137 00:09:45,667 --> 00:09:47,585 то је само додир ван мог домета. 138 00:09:49,421 --> 00:09:51,464 Не, ја... 139 00:09:51,507 --> 00:09:54,510 Мислим да сте вероватно збуњени ја са мојим старијим братом, Алленом. 140 00:09:54,551 --> 00:09:56,636 - Не, али смо чули за његову смрт. - Ммм-хмм. 141 00:09:57,262 --> 00:09:58,471 Веома ми је жао. 142 00:09:58,514 --> 00:10:01,099 Да. Па хвала. 143 00:10:01,141 --> 00:10:03,935 Али, знате, сумњам да ли чак он би ово преузео. 144 00:10:03,977 --> 00:10:06,938 Само помисао на његово организовање ме исцрпљује. 145 00:10:06,980 --> 00:10:09,899 Наше последње путовање у Африку завршио у крвавом купатилу, 146 00:10:09,942 --> 00:10:12,736 у поређењу са оним што предлажете, био је школски излет. 147 00:10:12,778 --> 00:10:15,363 Имаш појма шта си против у Берлину? 148 00:10:15,405 --> 00:10:17,865 Неки, да, али нам је речено да сте најбољи у послу. 149 00:10:20,285 --> 00:10:22,036 Хвала вам пуно за ваше гостопримство. 150 00:10:22,079 --> 00:10:25,373 Г. Фаулкнер, рекао сам вам та цена није предмет. 151 00:10:25,415 --> 00:10:26,833 жао ми је. Одговор је не. 152 00:10:29,378 --> 00:10:32,672 Можда кад сам био добар фиксиранији и нешто луђи. 153 00:10:34,633 --> 00:10:35,759 Ах! 154 00:10:36,552 --> 00:10:37,886 Фитер и луђи. 155 00:10:39,429 --> 00:10:41,389 Па, питам се ако ово може помоћи. 156 00:10:41,431 --> 00:10:43,349 Знам момка који би могао 157 00:10:43,392 --> 00:10:46,353 само буди довољно луд да будеш заинтересован и он је једнако добар као и ја. 158 00:10:46,395 --> 00:10:47,854 Вероватно му је боље. 159 00:10:49,189 --> 00:10:51,232 У ствари, мислим да јесте овде у Лондону тренутно. 160 00:11:43,243 --> 00:11:46,996 Рудолф Хес је највише помно чуваног човека у свету. 161 00:11:47,039 --> 00:11:48,749 Да, он је, 162 00:11:48,790 --> 00:11:51,417 али мислим да је изазов ће вам се свидети, г. Хадад. 163 00:11:52,586 --> 00:11:54,045 Да ли сте икада били у Берлину? 164 00:11:54,087 --> 00:11:55,213 бр. 165 00:11:55,255 --> 00:11:57,799 Мислим да ћеш га наћи фасцинантан град. 166 00:11:57,841 --> 00:12:01,511 Ово је све што могу наћи на Хесу и Спандауу, 167 00:12:01,553 --> 00:12:05,098 плус војне процедуре од четири силе које су га чувале. 168 00:12:05,140 --> 00:12:08,101 Постоји и значајан износ новца за трошкове тамо 169 00:12:08,143 --> 00:12:10,603 и карту за Берлин на лет у два сата сутра. 170 00:12:11,813 --> 00:12:13,523 Не сећам се да сам рекао Урадио бих ово уопште. 171 00:12:14,900 --> 00:12:16,860 ниси, али очекујем да хоћеш. 172 00:12:16,902 --> 00:12:18,528 Имам заказане термине сутра. 173 00:12:18,570 --> 00:12:21,698 - Откажи их. - Ви сте веома иритантна жена, госпођице Лукас. 174 00:12:21,740 --> 00:12:24,033 Ако би се осећао више удобно, г. Хадад, 175 00:12:24,076 --> 00:12:26,411 Могу бити све сласт и светлост. 176 00:12:26,453 --> 00:12:29,247 Не, мислим да више волим да иритирам. 177 00:12:29,289 --> 00:12:33,789 У реду. Сада, г. Хадад, веома смо нестрпљиви да почнемо, 178 00:12:34,169 --> 00:12:37,463 тако директно, хоћеш ли прихватити овај задатак? 179 00:12:37,506 --> 00:12:40,509 Никада не узимам посао осим ако нисам разумна шанса за успех. 180 00:12:40,550 --> 00:12:43,052 То је врло разумно. 181 00:12:43,095 --> 00:12:46,473 То је разлог вашег одласка у Берлин сутра да видиш Спандауа. 182 00:12:48,642 --> 00:12:50,352 Рецимо да јесам, 183 00:12:50,394 --> 00:12:52,896 ако одлучим да наставим са то након што сам видео Спандауа, 184 00:12:52,938 --> 00:12:55,148 Радићу на свој начин без сметњи, 185 00:12:55,190 --> 00:12:58,151 Добићу новац који желим, цена ће бити висока, 186 00:12:58,193 --> 00:12:59,569 и никаквог цењкања, никаквог. 187 00:13:02,572 --> 00:13:04,532 - Шта кажеш на то? - То је сасвим у реду. 188 00:13:04,574 --> 00:13:07,577 Желимо тог човека, г. Хадад. Не брине нас новац. 189 00:13:07,619 --> 00:13:09,287 Одлично! 190 00:13:09,329 --> 00:13:12,790 Пошто се сви слушамо, Претпостављам, од стране вашег претпостављеног, 191 00:13:12,833 --> 00:13:14,334 ја ти верујем. 192 00:13:14,376 --> 00:13:16,586 - Је ли тако? - Да, јесте. 193 00:13:16,628 --> 00:13:17,795 Ах, срећно, г. Хадад. 194 00:13:17,838 --> 00:13:18,964 Хвала. 195 00:13:21,300 --> 00:13:23,844 У реду. Берлин сутра. 196 00:13:23,885 --> 00:13:25,803 Бићу тамо сутрадан. 197 00:13:25,846 --> 00:13:27,389 Пун си изненађења. 198 00:13:28,890 --> 00:13:30,600 Дај ми број где могу доћи до тебе. 199 00:13:30,642 --> 00:13:31,768 Такође је у коверти. 200 00:13:33,979 --> 00:13:36,106 Ваше самопоуздање је неодољив. 201 00:13:36,148 --> 00:13:38,567 Ох, једна мала ствар. 202 00:13:38,608 --> 00:13:41,444 Када дођете у Берлин, ући ћеш у мој свет. 203 00:13:41,486 --> 00:13:44,113 Мислим да их немаш права идеја како је то. 204 00:13:44,156 --> 00:13:45,157 Можда ћете зажалити. 205 00:13:46,450 --> 00:13:48,660 Или можда нећеш живети да се уопште каје. 206 00:14:04,509 --> 00:14:06,886 Ви сте у Западном Берлину за посао или из задовољства? 207 00:14:06,928 --> 00:14:08,054 За посао, монсиеур. 208 00:14:09,181 --> 00:14:13,185 - Колико дуго? - Ух, можда, месец дана. 209 00:14:13,226 --> 00:14:14,727 Пасош ЕЦ5... 210 00:14:19,566 --> 00:14:21,859 Пусти га да прође. Ми ћемо преузети одговорност. 211 00:16:28,862 --> 00:16:31,531 Већина људи које познајем генерално поздрави. 212 00:16:31,573 --> 00:16:33,199 Урадили смо то преко телефона. 213 00:16:33,241 --> 00:16:36,369 У реду! Поздрављамо се. 214 00:16:39,915 --> 00:16:42,918 Можда ће ми требати неко време да научите како радите. 215 00:16:46,546 --> 00:16:49,423 Није ли ово чудно место за изабрати за састанак? 216 00:16:49,466 --> 00:16:51,968 Да, одувек сам желео да трчи на стадиону где 217 00:16:52,010 --> 00:16:53,553 Џеси Овенс је то залепио за Хитлера. 218 00:16:53,595 --> 00:16:55,388 Па добро. 219 00:16:55,430 --> 00:16:58,224 Сада када сте то урадили, Ја ћу изабрати наша места за састајање. 220 00:16:59,976 --> 00:17:01,894 Шта сте видели Берлин до сада? 221 00:17:03,188 --> 00:17:05,148 Мислио сам да смо овде да разговарају о послу. 222 00:17:05,190 --> 00:17:07,358 Ох, и без празног брбљања. 223 00:17:08,902 --> 00:17:10,612 Можда се навикнем на то. 224 00:17:10,654 --> 00:17:13,406 Реци ми, како иде посао? 225 00:17:13,448 --> 00:17:15,450 Видео сам споља од Спандауа. 226 00:17:15,492 --> 00:17:17,744 Знам рутину чувара, Американаца у сваком случају. 227 00:17:19,704 --> 00:17:21,539 Па шта је следеће? 228 00:17:21,581 --> 00:17:25,501 Морам да нађем начин да видим унутрашњост Спандауа. 229 00:17:25,544 --> 00:17:28,380 - Што неће бити лако. - Што је можда немогуће. 230 00:17:28,421 --> 00:17:31,257 Са човеком као што си ти, сигурно ништа није немогуће. 231 00:17:37,013 --> 00:17:38,389 Види, жао ми је. 232 00:17:40,600 --> 00:17:42,810 Зашто не бисмо започели све ово однос изнова 233 00:17:42,852 --> 00:17:45,104 пре него што постане прави проблем, ок? 234 00:17:45,146 --> 00:17:46,730 Ја уопште не видим никакав проблем. 235 00:17:46,773 --> 00:17:47,899 у реду, 236 00:17:48,567 --> 00:17:50,944 нема проблема. 237 00:17:50,986 --> 00:17:52,696 сада, Волео бих да знам где си одсео у Берлину. 238 00:17:52,737 --> 00:17:54,280 Крећем се сваки дан. Бићу у контакту са тобом. 239 00:18:45,165 --> 00:18:46,416 У реду, пратите нас. 240 00:18:46,458 --> 00:18:48,293 Брзи марш. 241 00:18:48,335 --> 00:18:52,047 Лево, десно, лево, десно, лево, десно. Стани! 242 00:18:54,549 --> 00:18:56,133 Лево, десно. Стани! 243 00:19:12,817 --> 00:19:14,109 Хеј, заустави се. 244 00:19:27,040 --> 00:19:29,292 Стани! лево, десно, лево, десно, лево. 245 00:19:30,502 --> 00:19:32,837 Стани! Лево, десно, стани! 246 00:19:32,879 --> 00:19:34,380 Лево, десно, стани! 247 00:19:38,468 --> 00:19:39,844 Стани! 248 00:19:40,637 --> 00:19:42,138 Фалл оут! 249 00:19:43,223 --> 00:19:44,349 Гуард. Склони се. 250 00:21:49,015 --> 00:21:50,641 Здраво, лиебцхен. 251 00:21:50,683 --> 00:21:52,601 Извини, не купујем. 252 00:21:52,644 --> 00:21:56,189 Ох, једноставно не бисте веровали време које могу да вам покажем. 253 00:21:56,231 --> 00:21:57,774 Ох, верујем у то. 254 00:21:57,816 --> 00:22:00,610 Мораш бити други најбоље гузице у Берлину, 255 00:22:00,652 --> 00:22:01,944 али моја жена... 256 00:22:01,986 --> 00:22:03,529 - Она је прва. - Ау. 257 00:22:03,571 --> 00:22:05,072 - Драго ми је. - Слушај... 258 00:22:05,114 --> 00:22:06,323 слушај... 259 00:22:07,700 --> 00:22:10,244 Дозволите ми да вам дам своју карту, 260 00:22:10,286 --> 00:22:11,829 за кога она почиње добијање главобоље. 261 00:22:14,082 --> 00:22:16,084 Помери се. Сцхнелл! Сцхнелл! 262 00:22:17,293 --> 00:22:18,585 Ах! 263 00:22:40,441 --> 00:22:42,359 Добродошли у Берлин, 264 00:22:43,820 --> 00:22:44,946 Г. Хаддад. 265 00:22:51,619 --> 00:22:54,371 - Ко си ти? - Ја постављам питања. 266 00:22:56,165 --> 00:22:57,666 Зашто си у Берлину? 267 00:23:42,503 --> 00:23:46,882 Можемо да наставимо да радим ово целу ноћ, 268 00:23:46,925 --> 00:23:48,468 али то је такво губљење времена. 269 00:23:51,262 --> 00:23:52,554 Сад ми реци. 270 00:23:53,389 --> 00:23:55,474 Зашто си у Берлину? 271 00:23:56,184 --> 00:23:57,351 како... 272 00:23:57,393 --> 00:23:58,852 Како знаш моје име? 273 00:23:58,895 --> 00:24:02,148 Ви сте скромни. 274 00:24:02,190 --> 00:24:06,402 Човек који је повредио Палестинца командант јединица у Либану 275 00:24:06,444 --> 00:24:10,448 тако лоше да имају веома атрактивна цена за ову главу. 276 00:24:10,490 --> 00:24:12,450 Хајде да се не играмо. 277 00:24:14,661 --> 00:24:16,454 Ово је наш град. 278 00:24:18,164 --> 00:24:20,499 Волимо да знамо шта се овде дешава. 279 00:24:21,584 --> 00:24:24,128 Затим прочитајте јебене новине. 280 00:24:38,017 --> 00:24:39,977 Дозволи да ти помогнем. 281 00:24:40,019 --> 00:24:42,187 Ви сте виђени проучавајући Спандау. 282 00:24:43,314 --> 00:24:44,815 Вас занима Хес, 283 00:24:45,525 --> 00:24:46,526 да ли сам у праву? 284 00:24:49,195 --> 00:24:51,572 Као што сам рекао, имамо времена. 285 00:25:02,500 --> 00:25:04,919 Пре него што постанете опет без свести, 286 00:25:05,795 --> 00:25:07,296 те занима Хес? 287 00:25:18,599 --> 00:25:19,850 Ко ти је дао уговор? 288 00:25:20,810 --> 00:25:22,603 Американци. 289 00:25:22,645 --> 00:25:24,772 Телевизијска мрежа. Знао си то, зар не? 290 00:25:24,814 --> 00:25:27,149 И ти си требао спасити Хесса? 291 00:25:27,191 --> 00:25:28,609 Само сам гледао да ли то би се могло урадити. 292 00:25:28,651 --> 00:25:31,028 И по вашем цењеном мишљењу, 293 00:25:32,155 --> 00:25:33,739 Г. Хаддад, може ли? 294 00:25:33,781 --> 00:25:35,491 Не. Не. 295 00:25:37,118 --> 00:25:40,121 И знаш колико мушкараца истражили су ту идеју 296 00:25:40,163 --> 00:25:41,622 и нашао да је немогуће, 297 00:25:42,290 --> 00:25:43,708 укључујући и мене? 298 00:25:44,584 --> 00:25:47,628 Па, нема везе. 299 00:25:47,670 --> 00:25:50,339 Да објасним ваш положај према вама. 300 00:25:52,508 --> 00:25:56,678 Твоји палестински пријатељи били добри према нама 301 00:25:56,721 --> 00:25:59,223 и то ће нас задовољити учини им услугу. 302 00:26:28,753 --> 00:26:30,087 Добро јутро, г. Хадад. 303 00:26:31,130 --> 00:26:32,631 Ја сам пуковник Реед-Хенри. 304 00:26:33,549 --> 00:26:35,759 Рид-Хенри се ставља на цртицу. 305 00:26:35,802 --> 00:26:38,596 Некако девојка моје мајке име је залутало тамо. 306 00:26:38,638 --> 00:26:39,764 Нема везе. 307 00:26:41,099 --> 00:26:42,975 Боже мој, знаш изгледа страшно. 308 00:26:43,017 --> 00:26:44,685 како се осећаш? 309 00:26:44,727 --> 00:26:45,853 Изненађен. 310 00:26:45,895 --> 00:26:46,979 Ах, да. 311 00:26:47,939 --> 00:26:49,649 Хмм. 312 00:26:49,690 --> 00:26:52,984 Били сте у нашем сектору Берлина када сте синоћ пронађени. 313 00:26:53,027 --> 00:26:55,029 Чудан посао. 314 00:26:55,071 --> 00:26:57,865 Мислио сам да је боље да свратим, види шта се десило. 315 00:26:57,907 --> 00:27:00,367 Узгред, доктор каже ти си срећан човек. 316 00:27:00,409 --> 00:27:02,202 Ништа сломљено, само благи потрес мозга. 317 00:27:03,496 --> 00:27:05,247 Очекујем да имаш јака главобоља. 318 00:27:05,289 --> 00:27:06,373 Да, јесам. 319 00:27:07,041 --> 00:27:09,001 Реци ми. 320 00:27:09,043 --> 00:27:11,712 Да ли су пуковници увек по навици само 321 00:27:11,754 --> 00:27:14,423 долази у посету повређени туристи? 322 00:27:15,758 --> 00:27:17,718 Био је на путу. 323 00:27:17,760 --> 00:27:19,803 Видео сам полицијске извештаје. 324 00:27:19,846 --> 00:27:23,683 Лисице за руке и пуцање и све те гадне ствари. 325 00:27:23,724 --> 00:27:25,600 А ти кажеш да ништа не знаш о томе или ко је то урадио. 326 00:27:26,310 --> 00:27:27,311 Не, жао ми је. 327 00:27:29,063 --> 00:27:31,648 Види да ли можеш да препознаш било који од ових. 328 00:27:44,120 --> 00:27:45,454 бр. 329 00:27:45,496 --> 00:27:47,122 То је Хајнрих Штроблинг. 330 00:27:48,541 --> 00:27:50,793 Некада је био Гехлен Организација човек. 331 00:27:50,835 --> 00:27:53,003 Врло десно крило. 332 00:27:53,045 --> 00:27:55,756 Сада ради за Совјети у Источној Немачкој. 333 00:27:55,798 --> 00:27:58,634 Он је задужен за организовање и опремање 334 00:27:58,676 --> 00:28:00,636 урбане терористичке групе по целом свету. 335 00:28:02,346 --> 00:28:04,306 Опако копиле, па ми кажу. 336 00:28:04,348 --> 00:28:05,724 Па, нећу те задржавати. 337 00:28:08,352 --> 00:28:10,187 Знамо ко сте, г. Хадад. 338 00:28:10,229 --> 00:28:12,397 Хоћеш ли ми рећи шта радиш овде? 339 00:28:12,982 --> 00:28:14,233 бр. 340 00:28:15,651 --> 00:28:17,277 Претпостављам да не. 341 00:28:17,320 --> 00:28:18,321 Добар дан. 342 00:28:28,247 --> 00:28:29,998 Ох, мој Боже! 343 00:28:30,833 --> 00:28:32,876 Шта ти се десило? 344 00:28:32,919 --> 00:28:34,795 Неко је покушао да ме убије. 345 00:28:34,837 --> 00:28:36,129 Да те убијем? 346 00:28:36,172 --> 00:28:37,047 Да. 347 00:28:37,089 --> 00:28:38,256 СЗО? 348 00:28:39,217 --> 00:28:40,426 нисам сигуран. 349 00:28:42,386 --> 00:28:43,804 Морам да побегнем неко време. 350 00:28:46,182 --> 00:28:48,767 Ако ћу да радим овде, Треба ми мушкарац иза леђа. 351 00:28:50,770 --> 00:28:52,688 Имате ли посебно човек на уму? 352 00:28:52,730 --> 00:28:54,356 <и>Да, његово име је Алек Фаулкнер. 353 00:28:55,191 --> 00:28:57,026 Ах, Исусе. 354 00:28:57,068 --> 00:29:00,196 Он ради у Минхен одмах. 355 00:29:00,238 --> 00:29:02,907 Фаулкнер? да, Фокнер нас је у овоме одбио. 356 00:29:05,660 --> 00:29:06,744 Па, он је разуман човек. 357 00:29:08,329 --> 00:29:09,496 Могу да урадим исто. 358 00:29:09,538 --> 00:29:12,165 Док не одлучим, треба ми помоћ, 359 00:29:12,208 --> 00:29:13,584 и он је најбољи човек кога знам. 360 00:29:16,671 --> 00:29:17,922 И да ли морамо да му платимо? 361 00:29:19,382 --> 00:29:21,801 Цена није предмет, Госпођице Лукас, зар не? 362 00:29:22,635 --> 00:29:24,094 Зашто да, наравно. 363 00:29:24,136 --> 00:29:25,929 Добро. 364 00:29:25,972 --> 00:29:28,265 Након што сам стигао до њега, ти договорите се са њим. 365 00:29:28,307 --> 00:29:29,808 Бићу одсутан до тада. 366 00:29:29,850 --> 00:29:31,101 куда идеш? 367 00:29:31,143 --> 00:29:32,352 Ум. 368 00:29:34,563 --> 00:29:36,481 Негде у близини. 369 00:29:36,524 --> 00:29:38,025 Ах, да. Бавариа. 370 00:29:38,067 --> 00:29:40,152 Да. 371 00:29:40,194 --> 00:29:43,280 Знам једну дивну малу гостионицу ван Минхена. одвешћу те тамо. 372 00:29:44,407 --> 00:29:45,783 Не треба ми друштво. 373 00:29:45,825 --> 00:29:48,118 разумем, али ми требаш жив. 374 00:29:48,160 --> 00:29:52,247 Осим тога, брачни пар на одмору не бисмо привукли много пажње, зар не? 375 00:30:14,353 --> 00:30:17,314 Да, знам да је опасно, Хасан, али мени треба ово. 376 00:30:17,356 --> 00:30:19,191 Одмах ћу га контактирати. 377 00:30:19,233 --> 00:30:21,944 Реци му да сам само ја два сата далеко. 378 00:30:21,986 --> 00:30:23,904 Позови ме. Питајте Луја Дубоа. 379 00:30:46,260 --> 00:30:48,011 шта читаш? 380 00:30:48,054 --> 00:30:50,890 Писмо које је Хес написао својој жени 1962. године. 381 00:30:52,433 --> 00:30:55,185 "После толико година у затвору," 382 00:30:55,227 --> 00:30:58,521 „Разумем зашто Кинези, када је судбина била благонаклона према њима, 383 00:30:58,564 --> 00:31:01,483 „идите на пијацу да купите заробљене птице да их ослободи“. 384 00:31:02,485 --> 00:31:04,111 Ох, то је дирљиво. 385 00:31:04,153 --> 00:31:05,445 Тоуцхинг? 386 00:31:05,488 --> 00:31:07,156 Занимљиво је. 387 00:31:07,198 --> 00:31:09,617 никад нисам знао Кинези су то урадили. 388 00:31:09,658 --> 00:31:10,992 Брига ме за Хесса. 389 00:31:14,330 --> 00:31:15,831 Здраво. 390 00:31:15,873 --> 00:31:17,416 Имам Фаулкнера за тебе. 391 00:31:17,458 --> 00:31:18,667 Да, хвала. 392 00:31:22,630 --> 00:31:24,757 Фокнер је унутра. Наћи ће нас овде. 393 00:31:47,238 --> 00:31:48,489 Добро јутро. 394 00:31:49,740 --> 00:31:51,074 Јутро. 395 00:31:55,830 --> 00:31:58,332 Мислио сам да би ти се свидело имати друштво, 396 00:31:58,374 --> 00:31:59,625 што вероватно нећете. 397 00:31:59,667 --> 00:32:02,086 Па, мислио сам да можда хоћу волим да имам друштво. 398 00:32:06,382 --> 00:32:09,009 Због разговора, ах, 399 00:32:09,051 --> 00:32:11,178 који вероватно ни теби се неће допасти. 400 00:32:11,220 --> 00:32:14,723 Ух, васпитан си Либан. Да ли си тамо ишао на колеџ? 401 00:32:14,765 --> 00:32:16,600 Нисам стварно доведен тамо горе. Био сам 402 00:32:17,768 --> 00:32:20,145 рођен и одрастао у Питсбург, Пенсилванија. 403 00:32:21,188 --> 00:32:22,898 Породица мог оца је била сви Либанци. 404 00:32:22,940 --> 00:32:26,109 А када сам завршио средњу школу, сви смо се преселили тамо. 405 00:32:26,152 --> 00:32:29,155 И да, отишао сам у Амерички универзитет у Бејруту. 406 00:32:29,196 --> 00:32:30,822 Ах, а шта си учио? 407 00:32:30,865 --> 00:32:32,491 Пре-мед. 408 00:32:32,533 --> 00:32:34,076 Да ли си ишао у медицинску школу? 409 00:32:34,118 --> 00:32:35,452 - Да. - И? 410 00:32:38,038 --> 00:32:39,539 И ништа. Управо сам отишао. 411 00:32:40,458 --> 00:32:41,792 Зашто? 412 00:32:44,170 --> 00:32:45,963 Примећујем да носиш бурма за венчање. 413 00:32:46,839 --> 00:32:48,006 јеси ли ожењен? 414 00:32:49,592 --> 00:32:50,718 Да, био сам. 415 00:32:50,759 --> 00:32:51,760 Дакле, сада сте разведени? 416 00:32:56,140 --> 00:32:59,059 Моја жена и наша 3-годишња ћерка 417 00:33:00,519 --> 00:33:02,521 убијени су у село јужно од Бејрута. 418 00:33:03,814 --> 00:33:05,649 И моја мајка. И мој отац. 419 00:33:08,777 --> 00:33:12,155 И отишао сам у рат и смрт је појела пут у мене... 420 00:33:15,409 --> 00:33:16,618 И никад није отишло. 421 00:33:26,212 --> 00:33:27,338 Тако ми је жао. 422 00:33:34,386 --> 00:33:36,137 Доле! Доле! 423 00:33:59,870 --> 00:34:01,121 Гутен Морген. 424 00:34:02,998 --> 00:34:05,125 све је у реду. све је у реду. 425 00:34:18,514 --> 00:34:20,140 Ох, срање! ја... 426 00:34:22,810 --> 00:34:26,605 Видео сам унутрашњост 427 00:34:26,647 --> 00:34:29,858 Шпандау двориште и постоји само једна слаба тачка. 428 00:34:29,900 --> 00:34:32,193 Смутс бараке. 429 00:34:32,236 --> 00:34:34,780 Кад бих могао да уђем тамо са неки људи и преко зида, 430 00:34:35,573 --> 00:34:37,199 шта онда? 431 00:34:37,241 --> 00:34:39,117 Ох, проклетство! 432 00:34:39,159 --> 00:34:40,869 Ево, пусти ме да то урадим. Дозволи да ти помогнем. 433 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Да видим. 434 00:34:45,833 --> 00:34:48,293 Мислим, не знам 435 00:34:48,335 --> 00:34:52,835 у којој ћелији га држе, да ли га премештају из ћелије у ћелију, ух, 436 00:34:53,382 --> 00:34:56,176 да ли ротирају стражаре, колико има стражара. 437 00:34:58,012 --> 00:34:59,930 Али, у реду, нашао сам га. То је само почетак. 438 00:34:59,972 --> 00:35:03,183 Како да добијем 89-годишњака човек одатле и из Берлина? 439 00:35:06,312 --> 00:35:07,563 - Не можеш... - Псст, стани мирно... 440 00:35:07,605 --> 00:35:09,273 - Добро, добро, добро... - Остани миран, остани миран. 441 00:35:09,315 --> 00:35:11,191 Не можете подмитити цела војска, зар не? 442 00:35:12,234 --> 00:35:13,235 Четири војске. 443 00:35:14,194 --> 00:35:16,112 Не, не могу. 444 00:35:19,199 --> 00:35:21,242 Онда је ту берлинска полиција. 445 00:35:23,621 --> 00:35:24,997 Схх! 446 00:36:44,785 --> 00:36:48,330 За твоју слатку љубав запамтио такво богатство доноси. 447 00:36:49,665 --> 00:36:52,334 То онда презирем да се променим моја држава с краљевима. 448 00:36:55,337 --> 00:36:56,838 Ти копиле. 449 00:36:57,548 --> 00:36:59,049 Па ја никад! 450 00:36:59,091 --> 00:37:01,802 крунишем твоје вођење љубави са Шекспировим сонетом 451 00:37:01,844 --> 00:37:04,638 и све што можете да урадите је да направите гадне опаске о мојим родитељима. 452 00:37:04,680 --> 00:37:06,264 Осећам се дубоко рањеним. 453 00:37:06,306 --> 00:37:08,975 Алек, ти си прави лудак. 454 00:37:09,017 --> 00:37:11,019 Нема сумње у то. 455 00:37:11,061 --> 00:37:14,147 Оно што ме мучи је да је то једино Шекспиров сонет којег се сећам. 456 00:37:14,189 --> 00:37:15,815 Толико о добром образовању. 457 00:37:15,858 --> 00:37:17,025 Излази! 458 00:37:18,527 --> 00:37:20,237 Џоне, хоћеш ли? нека стоји тамо? 459 00:37:20,279 --> 00:37:22,406 Боже, зар ниси сјајан? 460 00:37:22,448 --> 00:37:23,949 Како дођавола јеси ли ушао овде? 461 00:37:23,991 --> 00:37:27,202 Џоне, требало би да знаш боље него да ме питаш тако нешто. 462 00:37:27,244 --> 00:37:29,079 Ја имам своје ђаволске начине. 463 00:37:29,121 --> 00:37:31,540 Не могу да верујем. 464 00:37:31,582 --> 00:37:32,916 Молим те, изведи га. 465 00:37:32,958 --> 00:37:35,251 Уверавам вас да мислим добро. зар не, Џоне? 466 00:37:36,253 --> 00:37:39,506 Да, генерално мисли добро. 467 00:37:39,548 --> 00:37:40,882 Посматрао нас је. 468 00:37:40,924 --> 00:37:42,842 - Ти си болестан. - Знам. 469 00:37:42,885 --> 00:37:47,385 Али сигуран сам да бисте саосећали ако бисте знао какав је пакао живети живот воајера. 470 00:37:49,475 --> 00:37:51,602 Изгледаш као да је неко имао бацио те кроз дробилицу... 471 00:37:52,686 --> 00:37:53,687 Проклето безобзирно. 472 00:37:55,606 --> 00:37:57,357 Има ли неко за освежење? 473 00:37:58,275 --> 00:37:59,609 Могу ли те звати Катхи? 474 00:38:12,915 --> 00:38:16,501 Наравно, с обзиром на довољно новца, Могао бих да опремим пук у овом граду. 475 00:38:16,543 --> 00:38:17,835 У сваком случају, то би требало да вам помогне. 476 00:38:17,878 --> 00:38:19,045 Хвала. 477 00:38:27,304 --> 00:38:28,888 шта је то? шта није у реду? 478 00:38:31,058 --> 00:38:33,060 Ох, није ништа. 479 00:38:33,101 --> 00:38:36,771 Једном ме је угризао погрешна врста комараца. 480 00:38:36,814 --> 00:38:39,983 С времена на време звер ће инсистирајте да се сетим прилике. 481 00:38:41,485 --> 00:38:43,528 То је само мало маларије. 482 00:38:44,446 --> 00:38:46,072 Никад нисам знао за то. 483 00:38:46,114 --> 00:38:49,408 Ах, није то велики проблем. Пилуле се брину за то. 484 00:38:49,451 --> 00:38:51,494 Реци ми, Алекс, како си добио ногу? 485 00:38:51,537 --> 00:38:54,039 Ох, па, то је било заиста романтична авантура. 486 00:38:54,873 --> 00:38:56,332 Да, сада, где сам био? 487 00:38:56,875 --> 00:38:58,835 Ангола? Намибија? 488 00:38:58,877 --> 00:39:01,421 Не, Кенсингтон Хигх Стреет у Лондону. 489 00:39:01,463 --> 00:39:04,340 Био сам на путу да тамо концерт камерне музике 490 00:39:04,383 --> 00:39:07,219 и налетео сам на мене мотором. 491 00:39:07,261 --> 00:39:09,471 Да. Поломио га на четири места. 492 00:39:09,513 --> 00:39:12,349 Ипак, изгледам прилично занимљиво, зар не мислиш тако? 493 00:39:12,391 --> 00:39:13,934 бр. 494 00:39:13,976 --> 00:39:16,395 гледаш ме, Јохн. Ходаћу брже него што можеш да ходаш. 495 00:39:17,688 --> 00:39:19,147 И шта следи? 496 00:39:19,189 --> 00:39:21,316 Пронађите нам сигурне куће, 497 00:39:22,442 --> 00:39:24,652 онда испадне из вида и чувај ми леђа. 498 00:39:24,695 --> 00:39:28,198 драги мој Џоне, Сматрам одговорност да те одржим у животу 499 00:39:28,240 --> 00:39:29,491 да буде чин вере, 500 00:39:30,325 --> 00:39:31,868 љубави 501 00:39:31,910 --> 00:39:33,661 и, заиста, пријатељства. 502 00:39:33,704 --> 00:39:35,914 И како се мени дешава бити самосталан банкрот, 503 00:39:35,956 --> 00:39:37,374 такође финансијска потреба. 504 00:39:46,341 --> 00:39:47,550 Јован, 505 00:39:48,552 --> 00:39:51,596 Ауто британске војске се управо зауставио. 506 00:39:51,638 --> 00:39:55,475 Момак обучен као војник. Он је управо изашао. Имам око 10 секунди. 507 00:39:55,517 --> 00:39:59,521 Девет, осам, седам, шест... 508 00:39:59,563 --> 00:40:01,731 Нека дође. 509 00:40:01,773 --> 00:40:04,066 То би било сјајно, погодно војник на прагу. 510 00:40:04,109 --> 00:40:05,819 Само вас обавештавам. 511 00:40:05,861 --> 00:40:07,362 Оставите свој радио укључен. 512 00:40:30,052 --> 00:40:31,303 Г. Хаддад? 513 00:40:31,345 --> 00:40:33,263 Да. 514 00:40:33,305 --> 00:40:36,266 Пуковник Рид-Хенри продужава своје комплименте и волео бих да му се придружите. 515 00:40:36,308 --> 00:40:38,476 - Сада? - Да, господине. 516 00:40:38,518 --> 00:40:41,812 То је оно што бисте могли назвати вече на граду. Он мисли да ћеш уживати. 517 00:40:44,733 --> 00:40:48,111 Ако немате ништа против, господине, Сматрам да је препоручљиво. 518 00:41:46,962 --> 00:41:49,464 Ох, ту си. на свом путу, моја девојко, на твом путу. 519 00:41:49,506 --> 00:41:51,257 Само неколико минута. 520 00:41:52,467 --> 00:41:54,302 Дивно, зар не? 521 00:41:54,344 --> 00:41:57,263 Немци праве вулгарност ан арт. Могу ли те частити пићем? 522 00:41:57,264 --> 00:41:58,306 Не, хвала. 523 00:41:58,348 --> 00:41:59,557 Реци ми зашто сам овде. 524 00:41:59,599 --> 00:42:02,935 добро, право на ствар. Овде можемо слободно разговарати. 525 00:42:02,978 --> 00:42:06,022 Ово место је превише бучно за буг. Реткост чак и за Берлин! 526 00:42:09,401 --> 00:42:11,736 Изванредно, људи налетиш на ово место. 527 00:42:16,158 --> 00:42:18,618 Тај генерал је гувернер руског сектора. 528 00:42:22,122 --> 00:42:23,998 Сада, разумем да желите извући Хесса из Спандауа? 529 00:42:25,292 --> 00:42:27,752 - Да ли је то озбиљно питање? - Сасвим озбиљно. 530 00:42:27,794 --> 00:42:29,796 Нећеш успети, нико није могао. 531 00:42:29,838 --> 00:42:31,881 Узгред, Строеблинг те је покупио, зар не? 532 00:42:31,923 --> 00:42:33,215 - Да. - Зашто? 533 00:42:35,177 --> 00:42:38,096 Нешто са чиме палестинска група. 534 00:42:38,138 --> 00:42:42,058 Па, господине Хадад, Можда сам спреман да вам помогнем са овим. 535 00:42:42,100 --> 00:42:45,186 Зашто би сад желите то да урадите? 536 00:42:45,228 --> 00:42:49,232 Присуство Хеса у Спандауу је један од неколико разлога који даје 537 00:42:49,274 --> 00:42:53,236 право Руса да станице трупа у британском сектору. 538 00:42:53,278 --> 00:42:56,572 Не желимо ту ситуацију. Ми покушајте да отежамо живот колико год можемо. 539 00:42:58,658 --> 00:43:00,826 А човек једноставно одбија да умре. 540 00:43:00,869 --> 00:43:04,873 Очигледно, не можемо ослободити Хесса баш као да са 20 милиона мртвих Руса у рату, 541 00:43:04,915 --> 00:43:07,000 политичке реперкусије било би огромно. 542 00:43:09,711 --> 00:43:13,297 Али ако би неко као ти могао то да управља, то би било сасвим другачије. 543 00:43:13,340 --> 00:43:17,469 Под условом, наравно, није ред на британску војску да врши стражу. 544 00:43:17,511 --> 00:43:19,638 Французи преузимају од Американци следеће недеље, 545 00:43:19,679 --> 00:43:22,056 - Време притиска, претпостављам? - Мање-више. 546 00:43:24,226 --> 00:43:28,726 Разумем то без обзира на коју војску чува Спандау, један од Хесових личних чувара 547 00:43:29,022 --> 00:43:32,692 - је увек британски, је ли то истина? - Да. 548 00:43:32,734 --> 00:43:36,571 А сад ћеш да ме питаш да ли сам тако крваво нестрпљив да извуче Хесса из Берлина 549 00:43:36,613 --> 00:43:38,489 да бих чак и причао вама о томе, 550 00:43:38,532 --> 00:43:40,951 зашто га једноставно не отрујем или нешто и завршити с тим? 551 00:43:40,992 --> 00:43:42,994 Одговорите? 552 00:43:43,036 --> 00:43:46,706 Правила захтевају обдукцију на којој све четири силе морају бити заступљене. 553 00:43:46,748 --> 00:43:48,249 Био бих ухваћен, зар не? 554 00:43:51,378 --> 00:43:53,797 Хесс треба на лекарски преглед преглед сутра. 555 00:43:53,839 --> 00:43:55,257 Кад год је то неопходно, 556 00:43:55,298 --> 00:43:58,134 одведен је војним конвојем у Британску војну болницу 557 00:43:58,176 --> 00:43:59,802 у Дикенсвегу. 558 00:43:59,845 --> 00:44:03,682 По мом мишљењу, то је тај слаба карика у целој безбедносној мрежи. 559 00:44:03,723 --> 00:44:07,435 Сада ако сте успели да будете на Источна капија Спандауа у 10:00 ујутру. 560 00:44:08,311 --> 00:44:10,396 Једна ствар. 561 00:44:10,438 --> 00:44:13,816 Морам да одобрим сваки ваш корак унапред. Можеш ме добити тамо. 562 00:45:22,719 --> 00:45:23,845 Можда само ради. 563 00:45:31,853 --> 00:45:33,479 Скоро да бих волео да није. 564 00:45:35,232 --> 00:45:36,983 - Размишљајући о томе, знаш да ја... - Катхи. 565 00:45:37,442 --> 00:45:38,443 Да? 566 00:45:39,736 --> 00:45:41,446 Нисам ја разлог зашто си овде. 567 00:45:47,994 --> 00:45:49,996 Да, знам. 568 00:45:50,038 --> 00:45:51,456 Прихватам твој уговор. 569 00:45:56,211 --> 00:45:59,505 Зар нема мање безличног начин да се то каже? 570 00:46:00,840 --> 00:46:01,841 бр. 571 00:46:05,595 --> 00:46:08,848 Претпостављам да сам требао да те питам за цену, а? 572 00:46:08,890 --> 00:46:12,435 То су сви трошкови који се плаћају по потреби њих плус 400.000 америчких долара, 573 00:46:12,477 --> 00:46:15,521 сада пола у швајцарској банци, другу половину кад ти испоручим Хеса. 574 00:46:16,856 --> 00:46:18,315 У реду, готово. 575 00:46:21,736 --> 00:46:23,279 Шта сад да радимо? 576 00:46:23,321 --> 00:46:24,780 Руковати се? 577 00:46:25,865 --> 00:46:26,866 Јохн? 578 00:46:27,951 --> 00:46:29,535 Да? 579 00:46:29,577 --> 00:46:31,870 Има стварно одвратан изглед лик који стоји испод дрвета 580 00:46:31,913 --> 00:46:33,205 блок доле са ваше десне стране. 581 00:46:33,248 --> 00:46:34,249 Погледај га. 582 00:46:38,295 --> 00:46:40,547 Да, видим га. Већ смо се срели. 583 00:46:40,588 --> 00:46:43,716 У реду, сада погледај лево. Постоји још једно одвратно створење. 584 00:46:46,469 --> 00:46:48,471 Имам га. 585 00:46:48,513 --> 00:46:50,723 Не знам да ли јесу овде да ме покупи или убије. 586 00:46:50,765 --> 00:46:52,475 Али желим да их зауставе. 587 00:46:52,517 --> 00:46:53,309 Шта, сада? 588 00:46:53,351 --> 00:46:54,643 Да, сада. 589 00:46:54,686 --> 00:46:56,312 Ох, дивно. Циљ нам је да угодимо. 590 00:46:57,397 --> 00:46:59,482 сад погледај, 591 00:46:59,524 --> 00:47:01,776 ту је мало двориште, то је у Турској четврти. 592 00:47:01,818 --> 00:47:03,152 Мислим да би боље запиши ово. 593 00:47:04,529 --> 00:47:05,863 један осам осам, 594 00:47:06,573 --> 00:47:08,241 Оранеанстрассе. 595 00:47:47,781 --> 00:47:50,200 Не знам где си Алекс, али их је четири. 596 00:47:51,618 --> 00:47:52,952 Један је у црном Форду. 597 00:47:55,705 --> 00:47:58,290 - Једна од њих је жена. јесам видео их. Само настави да се крећеш. 598 00:48:13,223 --> 00:48:15,099 Не знам зашто су нису повукли свој потез. 599 00:48:15,141 --> 00:48:17,017 Возач стално јавља, Ваљда за упутства. 600 00:49:01,896 --> 00:49:03,647 Алекс, где дођавола јеси ли Уђи. 601 00:49:10,488 --> 00:49:11,489 Стани! 602 00:49:11,865 --> 00:49:12,866 Стани! 603 00:49:22,709 --> 00:49:24,669 Сада бих то назвао савршенством. 604 00:49:24,711 --> 00:49:26,295 Два за мене, један за тебе. 605 00:49:28,590 --> 00:49:30,091 Хвала пуно, пуковниче. 606 00:49:31,676 --> 00:49:32,885 Зашто ниси рекао нешто? 607 00:49:32,927 --> 00:49:35,095 Сад знаш да не причам кад радим. 608 00:49:35,138 --> 00:49:37,223 То ми ломи концентрацију. 609 00:49:37,265 --> 00:49:39,100 Ако икада буде... Ах! 610 00:49:45,023 --> 00:49:47,316 Твоји пријатељи су сви мртви. Да ли разумете? 611 00:49:50,153 --> 00:49:51,487 Ти ниси. 612 00:49:51,529 --> 00:49:53,906 Само зато што узимаш ово Строеблингу. 613 00:50:01,998 --> 00:50:03,624 - Уф. - Носи ово неко време. 614 00:50:10,340 --> 00:50:12,675 Несрећа код Херштрасе. 615 00:50:12,717 --> 00:50:14,593 Претпостављам да је то највероватније место. 616 00:50:15,553 --> 00:50:16,679 Требаће ми помоћ. 617 00:50:16,721 --> 00:50:18,639 Као на пример? 618 00:50:18,681 --> 00:50:22,518 Приступ управнику у Спандау. Неко близак Хесу. 619 00:50:22,560 --> 00:50:24,061 Ох, могу то да поднесем. 620 00:50:25,813 --> 00:50:29,733 Моји људи ће се лажно представљати јединица британске војне полиције. 621 00:50:29,776 --> 00:50:32,570 - Мораћемо да будемо адекватно обучени и опремљени. - И то. 622 00:50:34,239 --> 00:50:36,074 Идем да заменим тело за Хеса. 623 00:50:37,242 --> 00:50:39,494 Колико времена имам пре обдукције? 624 00:50:39,536 --> 00:50:42,789 Ммм. Можда два сата пре него што сви стигну у болницу. 625 00:50:44,707 --> 00:50:47,334 Разумем твој проблем извући га из Берлина. 626 00:50:48,836 --> 00:50:51,463 Сад ако можеш да сломиш Хеса из конвоја, 627 00:50:51,506 --> 00:50:53,549 Британска обавештајна служба ће учинити то. Могу ти гарантовати. 628 00:50:55,385 --> 00:50:57,678 Где ћеш га одвести? 629 00:50:57,720 --> 00:51:00,973 Ти и ја ћемо то решити други пут. 630 00:51:01,015 --> 00:51:04,893 Сада разумем да сте имали још један сусрет са Строеблингом? 631 00:51:04,936 --> 00:51:06,979 Сада немачка полиција су прилично узнемирени. 632 00:51:08,439 --> 00:51:10,899 То је било неизбежно. 633 00:51:10,942 --> 00:51:13,110 Сада ако можете нешто о Строеблингу... 634 00:51:13,152 --> 00:51:14,987 Не, не могу. Сами сте. 635 00:51:16,197 --> 00:51:19,700 Строеблинг нам је дао пакао годинама, 636 00:51:19,742 --> 00:51:22,453 али његове везе са терором групе су апсолутно безбедне. 637 00:51:22,495 --> 00:51:25,831 И одбија да се пензионише. Уживамо у тој ситуацији. 638 00:51:25,873 --> 00:51:27,207 Не могу ти дозволити да га убијеш. 639 00:51:27,917 --> 00:51:29,251 Што се њега тиче да те убије, 640 00:51:31,045 --> 00:51:32,629 обавештаваш ме. 641 00:53:23,658 --> 00:53:25,785 То је наш човек. Идемо да га упознамо. 642 00:54:05,575 --> 00:54:08,160 Хајде, улази. 643 00:54:08,202 --> 00:54:10,412 Осећао бих се лакше да обоје смо били на улици. 644 00:54:15,793 --> 00:54:18,629 Видим да сте нашли неки пријатељи. Неколико. 645 00:54:20,548 --> 00:54:22,550 Рекао си да имаш нешто да ми понудиш. шта је то? 646 00:54:25,136 --> 00:54:28,139 Уморан сам од тога твоји људи долазе за мном. 647 00:54:28,181 --> 00:54:32,351 Изгубили сте три до сада. И обећавам да ће бити још. 648 00:54:32,393 --> 00:54:36,893 Г. Хаддад, не намеравам ризикуј мој народ на теби даље. 649 00:54:37,106 --> 00:54:41,606 Разумем да Палестинци управо сте ми недавно недостајали у Лондону. 650 00:54:41,986 --> 00:54:44,279 Већ сам их обавестио ти си овде. Они ће то средити. 651 00:54:45,865 --> 00:54:49,076 - Ти ћеш их опозвати. - Јесам ли? Зашто? 652 00:54:49,118 --> 00:54:50,869 Нашао сам начин да киднапујем Хесса. 653 00:54:54,957 --> 00:54:56,416 да је тако, 654 00:54:59,462 --> 00:55:02,506 Ја бих га желео заиста много. 655 00:55:03,508 --> 00:55:06,427 И ја сам спреман да ти га дам. 656 00:55:06,469 --> 00:55:09,263 Али још увек радите за своју америчку групу, зар не? 657 00:55:09,305 --> 00:55:11,557 Зашто ово изненадна промена лојалности? 658 00:55:11,599 --> 00:55:14,143 Када је у питању мој опстанак, радим за себе. 659 00:55:15,269 --> 00:55:18,480 - Па се цјенкамо. - Имамо. 660 00:55:18,523 --> 00:55:20,858 Прво, желим слободно трчање у Берлину. 661 00:55:20,900 --> 00:55:23,569 Без вашег мешања, или било кога кога контролишете. 662 00:55:23,611 --> 00:55:25,571 Друго. 663 00:55:25,613 --> 00:55:29,074 Ако гарантујем да ћу испоручити Да си жив, 664 00:55:29,116 --> 00:55:33,245 Хоћу палестинску цену на мени подигнуто трајно. 665 00:55:33,955 --> 00:55:35,665 Твој живот за Хесса. 666 00:55:36,791 --> 00:55:39,668 То изгледа поштено. Када бих га добио? 667 00:55:41,629 --> 00:55:43,130 Највише неколико недеља. 668 00:55:43,172 --> 00:55:45,799 Претпостављам да не желиш да ми кажеш како се то може урадити? 669 00:55:45,842 --> 00:55:46,676 бр. 670 00:55:46,717 --> 00:55:49,094 - Или где ми га можете испоручити? - Не још. 671 00:55:50,346 --> 00:55:51,347 Имамо ли договор? 672 00:55:53,766 --> 00:55:54,767 Ми радимо. 673 00:55:57,019 --> 00:56:00,939 Када је Хес испоручен, Средићу да ти подигнем цену. 674 00:56:00,982 --> 00:56:02,358 Не. Желим то сада. 675 00:56:03,776 --> 00:56:05,819 Ако не испоручим Хеса, и још сам жив, 676 00:56:07,029 --> 00:56:08,655 - пошаљи их опет за мном. - Готово. 677 00:56:09,866 --> 00:56:14,120 - Откуд ја то знам? - Можеш ми веровати. 678 00:56:14,161 --> 00:56:18,540 Увек можете сазнати како да јавите ми се преко овог броја. 679 00:56:23,129 --> 00:56:24,547 Срећно, г. Хадад. 680 00:56:38,185 --> 00:56:40,312 Г. Хаддад. Јамес Мурпхи. 681 00:56:40,354 --> 00:56:41,688 Добро вече. 682 00:56:41,731 --> 00:56:45,109 Моја жена игра бриџ. Виски, господине? 683 00:56:45,151 --> 00:56:47,736 Хвала. 684 00:56:47,778 --> 00:56:52,278 Знаш, Хес је тврдоглави стари ђаво, али на чудан начин сам дошао да му се дивим. 685 00:56:55,161 --> 00:56:58,038 - Како му је здравље? - Ох, он је веома способан за своје године. 686 00:56:58,080 --> 00:56:59,915 У последње време има напади астме, 687 00:56:59,957 --> 00:57:01,708 али то је све. мислим, он одговара на Ефедрин. 688 00:57:01,751 --> 00:57:03,252 Да ли је пуковник објаснио шта имам на уму? 689 00:57:03,294 --> 00:57:04,378 Да, господине. Он има. 690 00:57:04,420 --> 00:57:06,463 Једва чекамо Хесс редовни преглед. 691 00:57:08,674 --> 00:57:11,802 Морамо изабрати време и снагу конвој да крене најкраћим путем 692 00:57:11,844 --> 00:57:14,513 у болницу која је уз Хеерстрассе. 693 00:57:14,555 --> 00:57:16,765 То значи да имамо да створи хитан случај. 694 00:57:16,807 --> 00:57:17,557 Можеш ли то да урадиш? 695 00:57:17,600 --> 00:57:19,727 да, господине. Ако бих му убризгао пропранолол, 696 00:57:19,769 --> 00:57:22,521 донело би на акутни напад астме. 697 00:57:22,563 --> 00:57:26,358 Сада би се срушио, а да нису померите га довољно брзо, умро би. 698 00:57:26,400 --> 00:57:27,609 Каква би била процедура? 699 00:57:27,652 --> 00:57:29,195 Убацили би га у јединица интензивне неге у болници 700 00:57:29,236 --> 00:57:32,155 што је брже могуће. 701 00:57:32,198 --> 00:57:36,035 Сада ако ми дате два дана унапред, могу припремите га за пет минута у сваком случају 702 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 кад год га желиш. 703 00:57:37,536 --> 00:57:39,871 - Можете ли означити кола хитне помоћи у којима ће бити? - Да, господине. 704 00:57:39,914 --> 00:57:42,833 Светлећа трака траке на задњој десној страни блатобран. Хоће ли ти то бити довољно? 705 00:57:42,875 --> 00:57:43,876 Да. 706 00:57:45,252 --> 00:57:47,128 Хвала. Били сте од велике помоћи. 707 00:57:47,171 --> 00:57:48,338 Још једна ствар, господине. 708 00:57:49,715 --> 00:57:52,509 Био сам заставник у Ирској гарди. 709 00:57:52,551 --> 00:57:55,637 Пуковник Реед-Хенри ме је замолио обучите своје људе као краљевску војну полицију. 710 00:57:55,680 --> 00:57:57,515 Верујем да ћеш рећи ја где и када? 711 00:57:59,475 --> 00:58:01,059 Бићеш веома заузет човек. 712 00:58:01,102 --> 00:58:04,230 Да, господине. Уживам у томе. Бити а управник затвора није баш моја линија. 713 00:58:06,399 --> 00:58:08,109 Шта хоћеш да ударим? 714 00:58:08,150 --> 00:58:11,486 Мерцедес хитна помоћ. 715 00:58:11,529 --> 00:58:14,448 Путоваће унутра оружани војни конвој. 716 00:58:14,490 --> 00:58:18,577 Желим да се покуца на страну. Тако ћеш клизити преко ових железничких пруга. 717 00:58:20,579 --> 00:58:23,373 - Тајминг мора бити савршен. - Који ауто желиш да возим? 718 00:58:25,334 --> 00:58:26,335 То зависи од вас. 719 00:58:27,795 --> 00:58:30,672 Могу ли да модификујем Мерцедес да боље контролишете у окрету? 720 00:58:30,715 --> 00:58:31,716 Не, никако. 721 00:58:32,341 --> 00:58:34,426 И нема заштите. 722 00:58:34,468 --> 00:58:37,637 Ништа осим сигурносног појаса. Ја не желе да мисле да је ово све само не 723 00:58:37,680 --> 00:58:40,641 обична саобраћајна незгода. јурио си, 724 00:58:40,683 --> 00:58:42,976 ударио си у нешто а ти си проклизао. 725 00:58:43,019 --> 00:58:45,688 Требаће ми овај пут да буде мокар за клизање. 726 00:58:45,730 --> 00:58:47,773 У реду, мораћемо схвати то. 727 00:58:47,815 --> 00:58:50,526 Посао је вредан 25.000 америчких долара. 728 00:58:54,530 --> 00:58:56,698 Ја ћу то учинити. 729 00:58:56,741 --> 00:59:01,241 Џоне, почни да идеш ка свом ауто. Кад кажем падни, удари о земљу. 730 00:59:01,495 --> 00:59:03,246 Тачно. идемо. 731 00:59:03,289 --> 00:59:04,957 То је Фаулкнер. 732 00:59:04,999 --> 00:59:07,042 - Где је он? - Нема везе. Само настави да ходаш. 733 00:59:12,798 --> 00:59:13,799 Фалл. 734 00:59:17,178 --> 00:59:19,471 Само покушајте и изгледајте као да јесте нормална пракса 735 00:59:19,513 --> 00:59:21,097 да ти паднеш на гузице све време. 736 00:59:21,140 --> 00:59:23,851 Хвала, Алек. 737 00:59:23,893 --> 00:59:25,769 Мислим да ћу дати глупости буггерс пристојно испраћај. 738 00:59:30,274 --> 00:59:32,609 Уверавам вас да сам знао ништа о томе. 739 00:59:32,651 --> 00:59:35,278 Имамо договор и боље је да се тога држите. 740 00:59:35,321 --> 00:59:38,032 Што сам и урадио. Прочуло се. 741 00:59:38,074 --> 00:59:40,534 Гарантујем вам ово да се не понови. 742 00:59:43,287 --> 00:59:45,664 Могу само да се извиним због непријатности. 743 00:59:55,466 --> 00:59:57,718 Извините, госпођице. Да ли говорите енглески? 744 00:59:57,760 --> 00:59:59,928 - Да, имам. - Да ли бисте могли да погледате ово? 745 00:59:59,970 --> 01:00:03,723 Ох, изгубљен сам као беба у шуми. Ох. 746 01:00:03,766 --> 01:00:07,561 Ох, кад бих само могао да сазнам где сам. овде, Изнећу ти то овде. 747 01:00:07,603 --> 01:00:09,104 Можете ли показати дај ми Кудамм. 748 01:00:09,146 --> 01:00:10,939 Не знам где је то. 749 01:00:10,981 --> 01:00:13,483 Па, да видимо, ми смо на... 750 01:00:15,903 --> 01:00:17,195 Хајде, улази. 751 01:00:19,532 --> 01:00:20,533 Уђи тамо. 752 01:00:36,882 --> 01:00:37,883 Г. Хаддад. 753 01:00:39,093 --> 01:00:40,177 Како сте добили овај број? 754 01:00:40,219 --> 01:00:41,595 То није важно. 755 01:00:42,596 --> 01:00:44,347 Узео сам девојку. 756 01:00:45,141 --> 01:00:46,642 То је. 757 01:00:52,189 --> 01:00:53,190 Г. Хаддад. 758 01:00:53,691 --> 01:00:54,733 ја сам овде. 759 01:00:54,775 --> 01:00:56,777 Верујем у осигурање. 760 01:00:58,028 --> 01:00:59,320 Поготово када је бесплатно. 761 01:01:01,699 --> 01:01:04,910 Ти и ја ћемо се срести касније да разговарамо о томе. 762 01:02:26,367 --> 01:02:27,368 Добар дан. 763 01:02:30,496 --> 01:02:31,497 шта хоћеш? 764 01:02:33,040 --> 01:02:35,876 Имаш убицу ради за тебе. 765 01:02:37,086 --> 01:02:38,545 пуковник Фокнер. 766 01:02:38,587 --> 01:02:41,881 Желим да га изведу отворен тако да може бити убијен. 767 01:02:42,299 --> 01:02:45,260 Нећу то учинити. 768 01:02:45,302 --> 01:02:48,346 Ако је о томе реч на овом састанку, готово је. 769 01:02:48,389 --> 01:02:51,809 Шта ако ти кажем да јесте његов живот против девојчиног? 770 01:02:53,310 --> 01:02:54,311 Онда је убиј. 771 01:02:55,980 --> 01:02:58,816 - Изненађујеш ме. - Да ли? 772 01:02:58,857 --> 01:03:01,109 Погледај доле веома лежерно на мојој левој руци. 773 01:03:07,366 --> 01:03:08,742 Уопште ми не смета да умрем. 774 01:03:10,786 --> 01:03:13,455 Шта кажеш на мој живот за твој, управо овде и сада? 775 01:03:13,497 --> 01:03:15,373 Нико од нас то не жели. 776 01:03:17,042 --> 01:03:18,710 Склони нож. 777 01:03:18,752 --> 01:03:21,045 Не још. Ја сам посвећен да ти дам Хеса. 778 01:03:22,631 --> 01:03:24,966 Када то урадим, ухватим девојку. Онда и тамо. 779 01:03:26,427 --> 01:03:28,387 Или ћу убити Хеса. 780 01:03:29,263 --> 01:03:30,264 Договорено. 781 01:03:32,599 --> 01:03:33,600 А Фокнер? 782 01:03:34,727 --> 01:03:36,395 У реду, он остаје жив. 783 01:03:36,437 --> 01:03:38,939 Али ти га доведи где Могу га држати на оку. 784 01:03:41,608 --> 01:03:42,817 Поглед на пуковника Фаулкнера. 785 01:03:45,654 --> 01:03:47,322 Сад је то забавно. 786 01:03:47,364 --> 01:03:50,658 Не, није, г. Хадад. 787 01:03:50,701 --> 01:03:53,787 Зато што стављам а човек са тобом док се не заврши. 788 01:03:53,829 --> 01:03:56,998 Он ће то видети поштујеш своју погодбу. 789 01:03:57,041 --> 01:04:01,420 морам да идем. Задржи Фаулкнера и добијеш новог поручника. 790 01:04:02,796 --> 01:04:03,797 Одлично. 791 01:04:05,215 --> 01:04:06,216 сада, 792 01:04:11,388 --> 01:04:13,848 то би било глупи отпад. 793 01:04:18,270 --> 01:04:19,354 Имам једно питање. 794 01:04:20,439 --> 01:04:21,606 То је само радозналост. 795 01:04:23,025 --> 01:04:24,151 Зашто желиш Хесса? 796 01:04:26,487 --> 01:04:30,782 Сада радим за Совјете, из мојих личних разлога. 797 01:04:30,824 --> 01:04:35,324 Никаква идеологија није укључена. Немам љубави према њима. 798 01:04:36,246 --> 01:04:38,248 Ни за Енглезе или Американци 799 01:04:38,290 --> 01:04:41,960 који су победили и два пута уништио моју земљу. 800 01:04:42,711 --> 01:04:44,921 Ја сам још увек Немац. 801 01:04:46,924 --> 01:04:51,424 Хес зна за тајну самити и издаје, 802 01:04:51,845 --> 01:04:56,099 који ће подивљати Русију и Енглеску докле год се човек памти. 803 01:04:57,059 --> 01:04:59,770 Шта се онда дешава са мном више није важно. 804 01:05:00,813 --> 01:05:05,067 Ово је твој човек. Он је И.ЛР.А. 805 01:05:05,109 --> 01:05:09,609 Не сећа се ни колико Британски војници које је убио у Северној Ирској. 806 01:05:11,615 --> 01:05:14,701 Размењујемо терористе јер су нам потребна нова лица. 807 01:05:14,743 --> 01:05:16,953 Желим да упознам девојку остаје неповређен. 808 01:05:16,995 --> 01:05:20,206 Биће ти дозвољено разговарај са њом телефоном. 809 01:05:20,249 --> 01:05:22,709 Хоуриган ће имати разне бројеве. 810 01:05:22,751 --> 01:05:25,837 Г. Хоуриган. Г. Хаддад. 811 01:05:28,090 --> 01:05:29,299 Веома ми је драго што сам вас упознао. 812 01:05:31,385 --> 01:05:33,011 Јебите се, г. Хоуриган. 813 01:05:47,443 --> 01:05:48,444 Јосепх. 814 01:05:49,319 --> 01:05:50,320 Драго ми је да те видим. 815 01:05:50,821 --> 01:05:51,822 Јамил. 816 01:05:53,365 --> 01:05:54,366 Пиерре. 817 01:05:55,284 --> 01:05:56,285 Мицхаел. 818 01:05:57,453 --> 01:05:59,246 Она је добро. Касније ћу све објаснити. 819 01:06:06,086 --> 01:06:07,504 Патрицк Хоуриган. 820 01:06:07,546 --> 01:06:11,216 Ово је Јосиф, Јамил, Мајкл, Пјер, Алекс. 821 01:06:11,258 --> 01:06:15,758 Сви ћемо живети овде, радити заједно. Наизменично ћемо чистити и кувати. 822 01:06:15,888 --> 01:06:18,307 Мајкл и ја ћемо подели ту спаваћу собу тамо. 823 01:06:18,348 --> 01:06:20,600 Алекс добија мали спаваћа соба за себе. 824 01:06:20,642 --> 01:06:23,770 Хоуриган, Јосепх и Јамил делите велику спаваћу собу. 825 01:06:23,812 --> 01:06:24,979 Пјер спава код куће. 826 01:06:25,022 --> 01:06:26,565 Чекај мало. 827 01:06:26,607 --> 01:06:29,026 Не делим собу са било којим воговима. 828 01:06:29,067 --> 01:06:31,277 Тако да можете променити своје крвави аранжмани за спавање. 829 01:06:31,320 --> 01:06:33,947 Хеј! Ви! Шта је било са вопсом? 830 01:06:33,989 --> 01:06:35,073 Вогс. 831 01:06:35,115 --> 01:06:37,242 Рекао сам вогс. 832 01:06:37,284 --> 01:06:41,663 Вогс. Ох, вогс! Молим вас извините ме. Тако ми је жао. Мислим да кажеш вопс. 833 01:06:42,539 --> 01:06:44,415 Арапи. Они копилад. 834 01:06:45,834 --> 01:06:47,710 Ах. 835 01:06:47,753 --> 01:06:50,046 Знаш, желиш да будеш мало опрезан, јер шеф кога познајеш, 836 01:06:50,088 --> 01:06:54,092 он је вог. И њих, мислим они су Јевреји, не знам. 837 01:06:54,134 --> 01:06:56,010 То је мали проблем, 838 01:06:56,053 --> 01:06:58,805 јер не желиш провести целу ноћ у тоалету. 839 01:06:58,847 --> 01:07:03,268 Осим ако можда немате ништа против делите собу са воп-ом? 840 01:07:05,395 --> 01:07:06,979 У реду, у реду. 841 01:07:07,022 --> 01:07:08,314 Бар си белац. 842 01:07:08,357 --> 01:07:10,567 Белац, да. 843 01:07:10,609 --> 01:07:12,402 Много твој срећан дан, старац. 844 01:07:12,444 --> 01:07:14,404 Имаш себи собу са официром британске војске, 845 01:07:15,697 --> 01:07:16,698 Алек Фаулкнер. 846 01:07:18,242 --> 01:07:21,286 Ја сам наредник-мајор Мурпхи. Добро вече, господо. 847 01:07:23,497 --> 01:07:27,292 Да ли је неко од вас имао било какву формалну војну обуку? 848 01:07:29,002 --> 01:07:30,003 Управо овде. 849 01:07:36,760 --> 01:07:39,137 Тачан одговор на питање је „Да, господине." 850 01:07:40,514 --> 01:07:41,515 Да, господине. 851 01:07:42,683 --> 01:07:43,684 како се зовеш? 852 01:07:46,353 --> 01:07:47,354 Хоуриган. 853 01:07:49,731 --> 01:07:51,691 - Х...У... - Доста' 854 01:07:53,610 --> 01:07:56,904 Нисам те то питао. Тражио сам твоје име! 855 01:07:58,574 --> 01:08:01,577 Хоуриган. Патрицк М, господине. 856 01:08:04,121 --> 01:08:05,539 А где сте служили? 857 01:08:08,500 --> 01:08:12,003 У твом једењу срања Британска војска, господине! 858 01:08:16,675 --> 01:08:18,593 - Обуци је. - Одмах? 859 01:08:19,511 --> 01:08:20,512 Г. Хаддад. 860 01:08:36,486 --> 01:08:38,738 - Хало? - Катхи, јеси ли добро? 861 01:08:38,780 --> 01:08:40,573 Да, добро сам. 862 01:08:40,616 --> 01:08:42,159 Да ли су те повредили? 863 01:08:42,200 --> 01:08:44,827 - Не. - Да ли те терају да ми даш ове одговоре? 864 01:08:44,870 --> 01:08:47,706 Не, Џоне. ја сам добро. Заиста. Не брини. 865 01:08:50,917 --> 01:08:52,293 Само ми недостајеш. 866 01:08:52,336 --> 01:08:54,463 недостајеш ми. 867 01:08:54,504 --> 01:08:57,215 Слушај, Мицхаел је овде. Ставићу га. 868 01:08:59,926 --> 01:09:01,427 - Хало, Катхи? - Мицхаел. 869 01:09:02,554 --> 01:09:04,013 Мицхаел. 870 01:09:05,557 --> 01:09:07,308 Нисам знао да си овде. 871 01:09:08,226 --> 01:09:11,646 Тако је добро чути твој глас. 872 01:09:11,688 --> 01:09:13,064 И твоја, душо. 873 01:09:14,316 --> 01:09:15,984 Звучиш добро. 874 01:09:16,026 --> 01:09:20,321 Да јесам. Ух, где си? 875 01:09:20,364 --> 01:09:23,158 Не брини за мене. Једини ствар која је сада важна си ти. 876 01:09:23,200 --> 01:09:26,328 Катхи, имаш ли имате ли идеју где сте? 877 01:09:27,120 --> 01:09:29,747 Катхи? Катхи? 878 01:09:33,960 --> 01:09:35,586 Строеблинг? Строеблинг? 879 01:09:35,629 --> 01:09:36,671 Строеблинг? 880 01:09:48,225 --> 01:09:49,226 Г. Хоуриган. 881 01:09:50,435 --> 01:09:51,644 Потребан ти је сјај. 882 01:09:58,068 --> 01:09:59,360 Ради на томе. 883 01:10:03,532 --> 01:10:06,910 Ел Али је човек свих заната, шеме и лобање, 884 01:10:06,952 --> 01:10:09,371 и набављач од оно непроцењиво. 885 01:10:09,413 --> 01:10:11,289 И сервер од непитка. 886 01:10:11,331 --> 01:10:13,583 Добро за вас, господине. 887 01:10:15,127 --> 01:10:16,670 Па шта могу да учиним за тебе? 888 01:10:16,712 --> 01:10:18,964 Почнимо са седам пасоша. 889 01:10:19,005 --> 01:10:22,133 - Које националности? - Не знам. 890 01:10:22,175 --> 01:10:25,469 Морају бити прави људи који су овде на један дан. 891 01:10:25,512 --> 01:10:28,723 А тих седам људи има да би га наговорили да остане у Берлину 892 01:10:28,765 --> 01:10:31,434 тог дана уместо да оде назад у своју земљу. 893 01:10:31,476 --> 01:10:34,937 Убеђен? Најпријатније. 894 01:10:34,980 --> 01:10:38,441 Претпостављам да ће они бити део велика група туриста? 895 01:10:38,483 --> 01:10:39,901 Да. 896 01:10:39,943 --> 01:10:41,694 Такође желим мртво тело. 897 01:10:49,035 --> 01:10:51,454 Препознатљиво лице. 898 01:10:51,496 --> 01:10:55,458 Желећемо исти физички карактеристике које су овде наведене, мање-више. 899 01:10:55,500 --> 01:10:58,377 Тек толико да прође брзо испитивање. 900 01:10:58,420 --> 01:11:01,673 Такође ћете желети да га задржите смрзнути. Знам поузданог погребника. 901 01:11:18,398 --> 01:11:21,150 Још увек ми нећеш рећи шта се дођавола дешава, а ти? 902 01:11:21,193 --> 01:11:22,235 бр. 903 01:11:24,070 --> 01:11:27,740 Ко је кога унајмио, Џоне? 904 01:11:27,783 --> 01:11:32,283 Док си ти овде радиш оно што ја рецимо. Боље да то схватиш сада. 905 01:11:32,746 --> 01:11:35,457 Ох, урадио си проклето добар посао до сада, шеф човек. 906 01:11:39,461 --> 01:11:43,298 Моја сестра чека негде за метак. 907 01:11:43,340 --> 01:11:46,051 Мајкл, мораћеш веруј ми, свиђало ти се то или не. 908 01:11:46,092 --> 01:11:48,719 Ако не, гарантујем ти, сви смо мртви, укључујући Кети. 909 01:11:55,852 --> 01:11:59,313 Заустављање параде! 910 01:11:59,356 --> 01:12:02,901 Он је диван момак, тај Хоуриган. Ох, он је шармантан. 911 01:12:02,943 --> 01:12:04,861 да ли знаш шта драги човек ради? 912 01:12:04,903 --> 01:12:07,906 Нуди ми ЛСД таблете у чаши пића ноћу. 913 01:12:09,366 --> 01:12:11,326 Од доброте његовог срца, разумете. 914 01:12:13,912 --> 01:12:16,581 ја, наравно, претварати се да их узимаш. Бацио сам их у тоалет. 915 01:12:16,623 --> 01:12:21,123 Затим почињем да му описујем прелепе боје које би требало да видим. 916 01:12:21,253 --> 01:12:24,172 Када мисли да сам превише размакнут да бих приметио, искраде се кроз прозор и нема га 917 01:12:24,214 --> 01:12:26,090 на пар сати. 918 01:12:26,132 --> 01:12:28,425 да, то мора да буде када оде да се јави Строеблингу. 919 01:12:28,468 --> 01:12:31,137 - Бацаш ствари у тоалет, зар не? - Ммм. 920 01:12:35,350 --> 01:12:36,392 Ммм. 921 01:12:36,434 --> 01:12:38,352 Сада је ово све Могао сам да нађем. 922 01:12:38,395 --> 01:12:42,023 Имамо интернационалца сајам књига следеће среде. 923 01:12:42,065 --> 01:12:45,443 Имамо џез фестивал, 924 01:12:45,485 --> 01:12:47,487 првенство у уметничком клизању, 925 01:12:47,529 --> 01:12:52,029 три велике фудбалске утакмице, фестивал краткометражног филма, 926 01:12:52,993 --> 01:12:57,038 Западноевропска економска конференција, итд, тако даље, итд. 927 01:12:57,080 --> 01:13:00,500 Све је ту, датуми, места, све. Је ли то то? 928 01:13:00,917 --> 01:13:01,959 Да. 929 01:13:03,879 --> 01:13:04,880 Добар посао, Мицхаел. 930 01:13:04,921 --> 01:13:05,922 Да. 931 01:13:08,174 --> 01:13:09,633 26. августа. 932 01:13:10,802 --> 01:13:11,969 Одлично. сада, 933 01:13:13,305 --> 01:13:14,889 да ли сте се одлучили за националности још? 934 01:13:14,931 --> 01:13:16,474 Надам се да ћемо се нагодити то управо сада. 935 01:13:17,434 --> 01:13:19,519 Има фудбалска утакмица 936 01:13:19,561 --> 01:13:22,564 на стадиону Пост у Западном Берлину између немачког и аустријског клуба, 937 01:13:22,606 --> 01:13:24,149 дана 26. 938 01:13:24,190 --> 01:13:26,984 За који Ел Али има две карте. 939 01:13:27,027 --> 01:13:30,572 Случајност је често правило него изузетак. 940 01:13:30,614 --> 01:13:33,325 Претпостављам да ће бити туриста долази из Аустрије на утакмицу. 941 01:13:33,366 --> 01:13:37,370 Ох, да. Имам утицај на путовање компанија која резервише неке од тих тура. 942 01:13:37,412 --> 01:13:38,663 Какав утицај? 943 01:13:38,705 --> 01:13:40,790 Мој други рођак је власник. 944 01:13:42,959 --> 01:13:45,920 Ел Али тачно види шта желите. Престо! 945 01:13:45,962 --> 01:13:49,382 Мој рођак има имена свих чланова турнеје. 946 01:13:49,424 --> 01:13:51,217 Реци ми како обилазак функционише. 947 01:13:51,259 --> 01:13:54,136 Да. из Беча, 948 01:13:54,179 --> 01:13:57,932 долазе у Шонефелд Аеродром у Источном Берлину 949 01:13:57,974 --> 01:14:01,978 кроз контролни пункт аутобусом до стадиона Поште. 950 01:14:02,020 --> 01:14:03,980 Источни Берлин? 951 01:14:04,022 --> 01:14:07,692 Сви аустријски авиони су обавезан да се искрца у Шонефелду. 952 01:14:07,734 --> 01:14:10,987 Они су под строгим надзором на истоку. 953 01:14:11,029 --> 01:14:13,823 Али сви ће доћи кући после утакмице лудо пијан. 954 01:14:13,865 --> 01:14:15,616 Настала је забуна. 955 01:14:18,203 --> 01:14:19,454 било би опасно, 956 01:14:20,580 --> 01:14:22,498 али уз мало среће могло да се уради. 957 01:14:23,833 --> 01:14:24,834 па... 958 01:14:25,669 --> 01:14:26,670 У реду. 959 01:14:27,087 --> 01:14:28,630 Аустрија. 960 01:14:32,801 --> 01:14:34,052 Ах. 961 01:14:44,312 --> 01:14:46,564 То је чудна стара емисија коју тамо водиш, штитоноша. 962 01:14:46,606 --> 01:14:47,607 како то зовете? 963 01:14:47,857 --> 01:14:49,358 маларија. 964 01:14:50,986 --> 01:14:52,153 Хоуриган, 965 01:14:54,030 --> 01:14:56,741 да ли би ми учинио услугу? 966 01:14:56,783 --> 01:14:58,618 Ту је боца таблета тамо негде. 967 01:14:59,828 --> 01:15:02,121 Дај ми њих три и мало воде. 968 01:15:03,790 --> 01:15:05,833 И немој рећи Хададу. 969 01:15:11,631 --> 01:15:13,966 Маларија? 970 01:15:14,009 --> 01:15:15,885 Изгледаш као да ћеш бити мртав док се вратим. 971 01:15:44,122 --> 01:15:46,040 па, добро, 972 01:15:46,082 --> 01:15:47,583 још у земљи живих, а? 973 01:15:47,625 --> 01:15:48,626 Ево. 974 01:15:59,345 --> 01:16:00,763 Хвала. 975 01:16:00,805 --> 01:16:01,931 Ох, нема на чему, дечко. 976 01:16:20,075 --> 01:16:22,285 Слушате сателитски спортови уживо 977 01:16:22,327 --> 01:16:26,039 из Сједињених Држава на Мрежа америчких снага, Берлин. 978 01:16:28,917 --> 01:16:31,961 Оно што се дешава је имаш овај секач у руци 979 01:16:33,379 --> 01:16:37,424 а друга твоја рука је на столу. 980 01:16:37,467 --> 01:16:41,967 И дижеш секачу јер одсечеш себи руку. 981 01:16:42,514 --> 01:16:44,474 Ох, не. 982 01:16:44,516 --> 01:16:45,892 Ох, да. 983 01:16:49,479 --> 01:16:53,979 Срушиш секач тешко, и твоја рука чиста отпада. 984 01:16:55,401 --> 01:16:57,903 И соба је попуњена крвљу. 985 01:16:57,946 --> 01:17:00,698 Ох, не, не. 986 01:17:00,740 --> 01:17:02,491 Можете видети секач, зар не можеш? 987 01:17:02,534 --> 01:17:04,827 - Не. - Горе долази. 988 01:17:05,495 --> 01:17:08,831 Оштар је и чист, 989 01:17:11,334 --> 01:17:15,834 али када те пресече, капље твојом крвљу! 990 01:17:16,798 --> 01:17:17,882 Помозите ми! 991 01:17:18,383 --> 01:17:20,385 Упомоћ! 992 01:17:20,426 --> 01:17:24,179 - И долази доле. Одмах! - Помози ми. Упомоћ! 993 01:17:24,556 --> 01:17:25,640 Не! 994 01:17:29,519 --> 01:17:31,062 Полако, Алек. Полако. 995 01:17:31,104 --> 01:17:34,816 - Алек, у реду је. Јохн је. Сачекај. - Не! Не! 996 01:17:34,858 --> 01:17:37,777 У мени је Валиум кофер, иди по њега. 997 01:17:37,819 --> 01:17:41,322 Полако, полако, само виси на. Само си лоше путовао, то је све. 998 01:17:41,364 --> 01:17:43,491 - Не. - Имам га. Имам га. 999 01:17:43,533 --> 01:17:46,285 Ово је Џон. Ово је Џон. Овде сам и ништа те не може повредити. 1000 01:18:27,869 --> 01:18:30,830 Ти си центиметар удаљен од сломљен врат. 1001 01:18:30,872 --> 01:18:32,915 Чућете како пуца. Осетићете како умирете. 1002 01:18:32,957 --> 01:18:34,124 Јесте ли спремни? 1003 01:18:34,167 --> 01:18:37,545 јесам. Ништа није могло учини ме срећнијим. 1004 01:18:37,587 --> 01:18:40,673 Још један погрешан потез у овоме кућа а ти си мртав човек! 1005 01:18:56,898 --> 01:19:01,398 Овај је савршен спој. Уз мало рада, то би могао бити његов близанац. 1006 01:19:05,907 --> 01:19:07,533 - Врло је добро. - Хвала, господине. 1007 01:19:08,409 --> 01:19:09,410 Још једна ствар. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:16,500 Жао ми је због твојих фудбалских карата, али бићеш ми потребни ти и неки твоји пријатељи 1009 01:19:16,542 --> 01:19:18,126 дана 26. 1010 01:19:18,169 --> 01:19:19,461 Да објасним. 1011 01:19:30,515 --> 01:19:34,101 <и>Биће испоручен 26. августа, 21-00 часова. Меморијал кајзера Вилхелма. 1012 01:19:34,143 --> 01:19:35,519 Где га водиш? 1013 01:19:35,561 --> 01:19:36,812 Сви детаљи су овде. 1014 01:19:38,231 --> 01:19:39,899 Да? 1015 01:19:39,941 --> 01:19:43,069 - 26. августа. 21:00 часова. Имаш ли то? - Да. 1016 01:19:44,696 --> 01:19:46,739 - Добро. - Имај девојку са собом, 1017 01:19:46,781 --> 01:19:48,115 или ћу га одмах убити. 1018 01:19:51,911 --> 01:19:54,330 Сада сам завршио са вама, господо. 1019 01:19:54,372 --> 01:19:56,540 Честитам. Веома сте добро продрмали. 1020 01:19:57,583 --> 01:20:01,920 Али запамтите да се увек понашате 1021 01:20:01,963 --> 01:20:05,883 са ауторитетом и прецизношћу, и сигуран сам да ћеш то учинити. 1022 01:20:09,887 --> 01:20:12,055 И шта забога има догодило ти се? 1023 01:20:12,098 --> 01:20:13,099 Ко пита? 1024 01:20:15,893 --> 01:20:17,936 волео бих да честитам други пог. 1025 01:20:19,856 --> 01:20:23,734 То је била привилегија и задовољство је радити са вама, 1026 01:20:23,776 --> 01:20:26,904 и желео бих да вам пожелим најбољу британску срећу. 1027 01:20:27,572 --> 01:20:29,240 Још једна ствар. 1028 01:20:29,282 --> 01:20:31,409 Сад сам чуо неколико вас псује, 1029 01:20:32,952 --> 01:20:35,162 а ти не звучиш као војници. 1030 01:20:35,204 --> 01:20:39,666 Ако се то деси током ове операције, готови сте, верујте ми. 1031 01:20:39,709 --> 01:20:41,752 Сад ако ти се псује, 1032 01:20:41,794 --> 01:20:44,755 замолите Хоуригана да вас научи. 1033 01:20:44,797 --> 01:20:47,925 Уосталом, ако можеш да се закунеш као барски Ирац, 1034 01:20:47,967 --> 01:20:50,594 нико неће ни покушати да те разумем. 1035 01:20:50,636 --> 01:20:51,762 Добар дан, господо. 1036 01:20:54,849 --> 01:20:57,852 Држи се, Марфи, и држи уста 1037 01:20:57,894 --> 01:21:00,104 а ја ћу вам испричати малу причу. 1038 01:21:00,146 --> 01:21:02,690 Видео сам их, Мурпхи. 1039 01:21:02,732 --> 01:21:06,068 Видео сам их како везују конце окретања да срање не потече 1040 01:21:06,110 --> 01:21:08,904 задњице њихових ногу у њихове чизме. 1041 01:21:08,946 --> 01:21:12,449 Видео сам их како лопатају своја црева назад у своје тунике из олука 1042 01:21:12,492 --> 01:21:15,119 и видимо се, Мурпхи. 1043 01:21:15,161 --> 01:21:17,079 Видимо се на другом крај овога. 1044 01:21:18,247 --> 01:21:19,248 видимо се. 1045 01:21:21,417 --> 01:21:22,418 шта кажеш? 1046 01:21:29,592 --> 01:21:33,429 Ти прљави, прљави И.Р.А. олош. 1047 01:21:45,900 --> 01:21:47,610 Какав је осећај, Хоуриган? 1048 01:21:47,652 --> 01:21:49,028 Дивно, зар не? 1049 01:21:49,070 --> 01:21:51,614 То је за троје војнике које сте добили у Белфасту. 1050 01:21:51,656 --> 01:21:53,783 Али овај је за мене. 1051 01:22:04,669 --> 01:22:06,962 Нећу ти више требати, господине. Дакле, сада ћу рећи збогом. 1052 01:22:08,131 --> 01:22:09,298 Снаћи ћеш се и без Хоуригана. 1053 01:22:10,425 --> 01:22:12,260 Преузимате као РСМ. 1054 01:22:12,301 --> 01:22:14,803 Без љутње, господине. 1055 01:22:14,846 --> 01:22:16,848 - Хвала, Мурпхи. - Господине! 1056 01:22:29,944 --> 01:22:33,030 Ништа се не мења. Јосиф, Јамил, ослободи се тела. 1057 01:22:33,489 --> 01:22:35,574 Ја сам РСМ. 1058 01:22:35,616 --> 01:22:37,451 Строеблинг ће убити девојку. 1059 01:22:42,623 --> 01:22:44,374 Не брини, Мицхаел. 1060 01:22:44,417 --> 01:22:45,793 Смислићу нешто. 1061 01:22:52,675 --> 01:22:55,594 Знате да постоји начин на који ми може ово претворити у нашу корист. 1062 01:22:57,388 --> 01:23:00,307 Стварно зависи од тебе, Мицхаел. 1063 01:23:00,349 --> 01:23:03,602 - Како то? - Нудим те Строеблингу као другог таоца. 1064 01:23:05,521 --> 01:23:07,105 И како ће нам то помоћи? 1065 01:23:07,148 --> 01:23:09,275 Па, рецимо да га Строеблинг купује, 1066 01:23:10,818 --> 01:23:12,945 Избацићу те на улицу, покупиће те, 1067 01:23:12,987 --> 01:23:15,030 Алекс ће гледати, следећи. 1068 01:23:15,072 --> 01:23:17,783 Уз мало среће, одвешћеш нас до Кети. 1069 01:23:17,825 --> 01:23:20,452 Ти подмукли гаде! 1070 01:23:20,495 --> 01:23:22,747 Планирали сте ово све време, зар не? 1071 01:23:24,707 --> 01:23:26,959 Да Марфи није убио Хоуригана, 1072 01:23:27,001 --> 01:23:29,795 - ти би. - Ох, не, не, не, не, не, не! То је био мој посао. 1073 01:23:33,216 --> 01:23:35,092 И био сам потрошни материјал све време. 1074 01:23:37,386 --> 01:23:38,804 Нисам тражио од тебе дођи овамо, Мајкл, 1075 01:23:38,846 --> 01:23:41,557 и урадио бих све да држи Кети подаље од овога. 1076 01:23:44,393 --> 01:23:45,811 На вама је. 1077 01:23:46,646 --> 01:23:47,897 Хоћеш ли то урадити? 1078 01:23:50,983 --> 01:23:52,109 Да. 1079 01:23:54,153 --> 01:23:55,571 Мајкл, зар не желите да га испробате? 1080 01:23:55,947 --> 01:23:57,156 Наравно. 1081 01:24:01,702 --> 01:24:03,620 Хмм, да видимо. 1082 01:24:04,497 --> 01:24:06,248 То ће одговарати. 1083 01:24:06,290 --> 01:24:08,458 Савршено је. 1084 01:24:08,501 --> 01:24:10,085 Знаш, можда јесам пропустио мој прави позив, 1085 01:24:10,127 --> 01:24:12,295 Ја сам детаљан у центру града. 1086 01:24:12,338 --> 01:24:14,840 - За шта је то? - Па, заправо дечко, то је бомба. 1087 01:24:14,882 --> 01:24:17,092 Не, сасвим је у реду. 1088 01:24:17,134 --> 01:24:20,303 То је прилично елегантна врста бомбе, Морам да кажем, али то је бомба, 1089 01:24:20,346 --> 01:24:22,639 коју ћете носити кад те Строеблинг покупи. 1090 01:24:22,682 --> 01:24:24,392 У реду. 1091 01:24:24,433 --> 01:24:26,309 Ух, када покренеш ово, 1092 01:24:26,352 --> 01:24:28,937 има осигурач од 10 секунди. 1093 01:24:28,980 --> 01:24:31,816 Гори као пакао око пола минут и онда ће експлодирати. 1094 01:24:33,192 --> 01:24:36,486 Сада, желим да се упали тачно у 20.30 часова. 1095 01:24:36,529 --> 01:24:38,239 - Ово је окидач. - Ммм-хмм. 1096 01:24:39,240 --> 01:24:41,116 Наместио си то, 1097 01:24:41,158 --> 01:24:43,451 снажно гурајући ту полугу надоле. 1098 01:24:43,494 --> 01:24:45,287 - Хоћеш да пробаш? - Да. 1099 01:24:45,329 --> 01:24:46,705 Није учитано, или било шта, зар не? 1100 01:24:49,083 --> 01:24:51,168 Унутра је стаклена ампула, 1101 01:24:51,210 --> 01:24:54,546 мораш да чујеш како се ломи, хмм? 1102 01:24:54,589 --> 01:24:56,674 Сада, имате око 40 секунди, цела ствар експлодира. 1103 01:24:56,716 --> 01:24:58,718 Четрдесет секунди, тачно. 1104 01:24:58,759 --> 01:25:00,886 Како да дођем до капута? 1105 01:25:01,804 --> 01:25:03,430 - Да ли пушите? - Не. 1106 01:25:03,472 --> 01:25:04,681 Па, сада је ваша прилика да покушате. 1107 01:25:07,518 --> 01:25:09,269 Јамил, термо-грејач још ради? 1108 01:25:09,312 --> 01:25:11,022 Да, тело је још топло. 1109 01:25:35,338 --> 01:25:37,506 - Лукас? Уђи. - Да. 1110 01:25:41,344 --> 01:25:42,428 Претражите га. 1111 01:26:36,565 --> 01:26:38,066 Алек? 1112 01:26:38,109 --> 01:26:39,527 Ах, чекао сам те. 1113 01:26:41,445 --> 01:26:44,197 Нашао сам их, нема проблема уопште. 1114 01:26:44,240 --> 01:26:46,700 Ја сам у старом аутобусу преко пута њих, 1115 01:26:48,577 --> 01:26:50,328 - горња палуба. - Добро, на путу смо. 1116 01:26:50,371 --> 01:26:52,873 Адреса је Манхарт Цлубс, 1117 01:26:52,915 --> 01:26:54,583 вози позади, врата су широм отворена. 1118 01:27:12,351 --> 01:27:14,644 - Пиерре? - Спреман, Јохн, на позицији сам. 1119 01:27:15,688 --> 01:27:16,980 Ел Али? 1120 01:27:17,022 --> 01:27:18,648 Спреман и чека. 1121 01:27:27,700 --> 01:27:30,786 Јохне, Строеблинг је управо отишао. 1122 01:27:30,828 --> 01:27:32,663 Има два мушкарца са њим и возачем. 1123 01:27:33,330 --> 01:27:34,497 - Јасно? - Добро. 1124 01:28:02,276 --> 01:28:05,028 Дођи овамо. Спасао сам те предње седиште за ватромет. 1125 01:28:11,827 --> 01:28:13,453 Два споља су твоја. 1126 01:28:13,788 --> 01:28:15,039 Онда ме прати. 1127 01:28:15,080 --> 01:28:17,457 Донекле верујем, да, господине. 1128 01:28:29,887 --> 01:28:31,305 шта то радиш? 1129 01:28:31,347 --> 01:28:33,474 - Седи, седи. - Треба ми цигарета. 1130 01:28:33,516 --> 01:28:35,768 Слушај, све што желим је дим, је ли то у реду? 1131 01:28:36,936 --> 01:28:38,437 Да, у реду је. 1132 01:29:35,369 --> 01:29:36,453 Угаси га. 1133 01:29:39,164 --> 01:29:40,373 Лези на под. 1134 01:29:40,416 --> 01:29:41,792 На под, брзо, брзо! 1135 01:30:26,629 --> 01:30:29,465 Мајкл, не! Мајкл, немој. 1136 01:30:39,141 --> 01:30:40,600 Мајкл, Мајкл! 1137 01:31:36,073 --> 01:31:38,283 Мицхаел! 1138 01:31:38,325 --> 01:31:40,702 - Хајде, Катхи. - Не! бр. 1139 01:31:41,370 --> 01:31:43,288 Мицхаел. Не! 1140 01:31:52,548 --> 01:31:53,799 Не! 1141 01:32:03,058 --> 01:32:05,143 Жао ми је, мртав је. 1142 01:32:05,185 --> 01:32:07,061 Мајкл, не. 1143 01:32:07,104 --> 01:32:09,981 - Хајде, идемо одавде. - Мицхаел, не! 1144 01:32:10,024 --> 01:32:13,027 - Имам је. - Молим те, молим те! Он је мој брат. 1145 01:32:13,068 --> 01:32:14,527 Ово је мој брат! 1146 01:32:14,570 --> 01:32:16,196 - Хајде, идемо. - Не. 1147 01:32:16,238 --> 01:32:18,490 Хајде, Катхи. Хајде. 1148 01:32:18,532 --> 01:32:20,116 Мицхаел! 1149 01:32:24,872 --> 01:32:26,498 - Знате ли где нас чекате? - Да. 1150 01:32:26,540 --> 01:32:28,041 Добро, идемо. 1151 01:32:40,596 --> 01:32:41,680 ми... 1152 01:32:42,514 --> 01:32:43,932 Покушали смо. 1153 01:32:53,484 --> 01:32:55,694 Ел Али, Ел Али. 1154 01:32:55,736 --> 01:32:59,865 - Још нешто? - Има неких активности у затвору. 1155 01:32:59,907 --> 01:33:03,368 - Јосепх? - Добро, Џоне, спремни смо, чекамо те. 1156 01:33:03,410 --> 01:33:04,786 Ја сам на два минута. 1157 01:33:21,720 --> 01:33:24,222 Конвој је управо отишао. 1158 01:33:25,224 --> 01:33:26,767 Чујем те, конвој је управо отишао. 1159 01:33:28,060 --> 01:33:29,561 Јосепх? 1160 01:33:29,603 --> 01:33:31,062 Јосепх, скоро сам тамо. 1161 01:33:49,373 --> 01:33:50,624 ОК, Јохн? 1162 01:33:56,255 --> 01:33:58,840 Ел Али, Ел Али. 1163 01:33:58,882 --> 01:34:00,425 У којој је амбуланти? 1164 01:34:00,467 --> 01:34:04,304 Он је у првом возилу хитне помоћи, поновите, прва хитна помоћ. 1165 01:34:04,346 --> 01:34:06,848 - Чујем те. Пиерре? - Чујем те. 1166 01:34:06,890 --> 01:34:09,309 - Прва хитна помоћ! - Спремни за прскање? 1167 01:34:20,487 --> 01:34:23,990 Сада на Дикенсвегштрасе, 60 километара на сат, 1168 01:34:24,032 --> 01:34:26,993 око 10 метара између сваког возила. 1169 01:34:36,211 --> 01:34:38,379 Они сада долазе до Пихелсдорфа. 1170 01:35:07,159 --> 01:35:09,536 Хитна помоћ мењају положај. 1171 01:35:15,876 --> 01:35:18,086 Он је у друга хитна помоћ сада. 1172 01:35:18,128 --> 01:35:19,838 ја сам спреман. Друго возило хитне помоћи. 1173 01:35:39,441 --> 01:35:40,775 Вода, сада. 1174 01:35:49,743 --> 01:35:51,703 Долазим до моста. 1175 01:38:47,879 --> 01:38:49,547 У реду. 1176 01:38:52,467 --> 01:38:55,011 - Ко је овде главни? - Јесам, господине. 1177 01:38:55,053 --> 01:38:57,555 Па, пребаци овог човека на другог хитну помоћ и одвезите га у болницу. 1178 01:38:57,597 --> 01:39:00,224 - Да, господине. - А сад, крени даље. 1179 01:39:00,267 --> 01:39:02,227 - Да, господине. - Хајде вас двоје, чули сте га. 1180 01:39:02,269 --> 01:39:04,145 Тамо има повређених мушкараца, помери их. 1181 01:40:13,840 --> 01:40:15,925 У реду, дај знак. 1182 01:40:42,160 --> 01:40:44,370 - Где је Хес? - Где су таоци? 1183 01:40:45,163 --> 01:40:47,373 На овој адреси 1184 01:40:47,415 --> 01:40:49,875 чекају да их покупите. 1185 01:40:49,918 --> 01:40:52,879 Хадад ми је рекао, "Нема талаца, нема Хеса." 1186 01:40:52,921 --> 01:40:54,923 Нема избора за тебе. 1187 01:40:54,965 --> 01:40:56,424 Где је Хес? 1188 01:40:56,466 --> 01:40:59,093 - Хадад ми је рекао... - Да ли желите ову адресу? 1189 01:40:59,135 --> 01:41:00,136 Да, наравно. 1190 01:41:01,388 --> 01:41:02,430 онда ми реци, 1191 01:41:03,348 --> 01:41:04,724 где је Хес? 1192 01:41:05,433 --> 01:41:06,600 Хајде! 1193 01:41:06,643 --> 01:41:10,146 Хадад га држи код Меморијал кајзера Вилхелма. 1194 01:41:10,188 --> 01:41:12,940 Није било безбедно довести га овде, превише полиције овде. 1195 01:41:12,983 --> 01:41:14,609 Треба да користите наш Ланд Ровер, 1196 01:41:15,777 --> 01:41:18,654 треба да носите ове униформе. 1197 01:41:18,697 --> 01:41:22,075 Мислиће да сте војна полиција, па ћете бити сигурни. 1198 01:41:22,117 --> 01:41:23,243 Сад ми дај адресу, молим. 1199 01:41:27,539 --> 01:41:29,249 Ослободи га се, 1200 01:41:29,291 --> 01:41:32,210 и дочекати нас у Меморијал кајзера Вилхелма. 1201 01:42:41,655 --> 01:42:43,323 - Како је он? - Мислим, у реду. 1202 01:42:43,365 --> 01:42:45,617 идемо. 1203 01:42:45,659 --> 01:42:47,410 Ако почне да пролази, дај му седатив. 1204 01:43:30,453 --> 01:43:31,620 Хаддад. 1205 01:44:05,029 --> 01:44:07,156 - Како је он? - Буди се. 1206 01:44:07,198 --> 01:44:08,949 Веома уморан, дишем добро. 1207 01:44:15,582 --> 01:44:17,917 Имамо га. Пиерре је мртав. 1208 01:44:24,549 --> 01:44:27,802 Па, морамо да попунимо иста места на кочији. 1209 01:44:27,844 --> 01:44:30,888 Дакле, мораће пођи са нама. 1210 01:44:30,930 --> 01:44:33,599 И то ћемо само морати да се надамо Мицхаелов пасош ради за њега. 1211 01:44:33,641 --> 01:44:35,392 Боље му реци. 1212 01:44:37,312 --> 01:44:39,397 У реду, бићеш са Хесом. 1213 01:44:39,439 --> 01:44:42,525 Он је твој деда и он је веома, веома пијан. 1214 01:44:42,567 --> 01:44:44,902 И не зна шта је ради или где је. Можеш ли то да урадиш? 1215 01:44:48,823 --> 01:44:50,491 Шта да ти кажем Мицхаел? 1216 01:44:54,078 --> 01:44:55,871 - Ништа. - У реду, хајде. 1217 01:45:15,350 --> 01:45:18,144 Тамо, према аутобусу број један. 1218 01:45:18,186 --> 01:45:19,353 Увуците овде. 1219 01:45:38,248 --> 01:45:40,625 Немци су тихи, Аустрија је победила. 1220 01:45:40,667 --> 01:45:42,585 Тачно, од сада, пијани смо и срећни. 1221 01:45:58,309 --> 01:46:01,520 Улази у аутобус, свињо пијана. 1222 01:46:32,552 --> 01:46:34,303 Вас двоје нисте били на овом аутобусу који долази овамо. 1223 01:46:35,388 --> 01:46:38,974 Ох, били смо у аутобусу број два. 1224 01:46:39,017 --> 01:46:42,395 Дакле, ови људи су нас замолили да променимо места како би могли да играју карте са својим пријатељима. 1225 01:46:44,564 --> 01:46:47,650 Ово је мој деда. Превише пијења. 1226 01:46:49,861 --> 01:46:51,612 Ово је против правила. 1227 01:47:19,098 --> 01:47:21,266 Сеамус! 1228 01:47:21,309 --> 01:47:23,728 Ево, хајде! 1229 01:47:29,275 --> 01:47:30,609 Мурпхи. 1230 01:47:32,612 --> 01:47:33,863 господине. 1231 01:47:33,905 --> 01:47:35,740 - Имали смо проблем. - Шта се десило? 1232 01:47:41,204 --> 01:47:43,122 жао ми је. 1233 01:47:43,164 --> 01:47:44,331 Страшно ми је жао. 1234 01:48:18,658 --> 01:48:19,867 Пасош, битте. 1235 01:48:30,003 --> 01:48:31,504 Он је мој деда. 1236 01:48:47,020 --> 01:48:48,479 Хвала. 1237 01:48:49,772 --> 01:48:50,773 Ауф Виедерсехен, 1238 01:48:51,691 --> 01:48:52,775 ауф Виедерсехен! 1239 01:49:00,700 --> 01:49:04,036 Па, господо, коначно, сви смо у нечему сагласни. 1240 01:49:04,704 --> 01:49:05,955 Није Хес. 1241 01:50:27,662 --> 01:50:28,704 Ви. 1242 01:50:29,539 --> 01:50:30,915 Хеј ти. 1243 01:50:40,466 --> 01:50:42,176 Покажи ми пасош. 1244 01:50:42,218 --> 01:50:45,012 - Мој пасош? Видели сте мој пасош. - Хајде. 1245 01:50:45,054 --> 01:50:46,805 Не разумем проблем. 1246 01:50:46,848 --> 01:50:48,224 Молим те, показао сам већ неколико пута. 1247 01:50:48,266 --> 01:50:50,309 Покажи ми своје папире. 1248 01:50:50,351 --> 01:50:54,104 - Брзо! - Чекај, мислим да имам његове папире. 1249 01:50:54,147 --> 01:50:56,440 Ево, ево га. Ово је његов пасош, види тамо. 1250 01:51:13,875 --> 01:51:16,711 Пажња молим, Фортуне аирлинес је сада спреман за полазак 1251 01:51:16,752 --> 01:51:20,630 чартер лета 8087 у Беч. 1252 01:51:20,673 --> 01:51:21,965 Наставите до излаза 12. 1253 01:51:53,581 --> 01:51:55,541 ...очекујте да седнем и постављајте им питања. 1254 01:51:57,168 --> 01:52:00,421 - Вилли. - Ах! Уђи, уђи. 1255 01:52:02,256 --> 01:52:04,508 Честитамо вам. 1256 01:52:04,550 --> 01:52:07,719 Браво, браво! 1257 01:52:07,762 --> 01:52:09,263 Ево, мора да попијеш мало вотке. 1258 01:52:09,305 --> 01:52:11,807 - Не, хвала, ја не... - Глупости, заслужио си. 1259 01:52:11,849 --> 01:52:14,101 И мало кавијара. 1260 01:52:14,143 --> 01:52:18,643 Управо сам рекао ллии ако ти могао да види Барклијево лице. 1261 01:52:19,148 --> 01:52:22,359 „Па, господо, сви се слажемо да није Хес“. 1262 01:52:22,401 --> 01:52:24,778 Хајде, пиј. 1263 01:52:26,530 --> 01:52:28,573 До краја Хеса. 1264 01:52:31,244 --> 01:52:34,038 - Вилли, ти не пијеш са нама. - Види, све је кренуло наопако. 1265 01:52:36,123 --> 01:52:39,167 - Шалиш се са нама. - Буди тих. 1266 01:52:40,628 --> 01:52:42,171 Објасни. 1267 01:52:42,213 --> 01:52:45,049 Немам изговора за ово. 1268 01:52:45,091 --> 01:52:47,343 Хадад ме је надмудрио. Убио сам три човека, 1269 01:52:47,385 --> 01:52:48,969 Био сам сигуран у то један од њих је био Хес. 1270 01:52:50,096 --> 01:52:51,180 Није било. 1271 01:52:53,808 --> 01:52:55,893 Немогуће. 1272 01:52:55,935 --> 01:52:58,938 - Шта то говориш? - Рекао сам ти да ћутиш. 1273 01:53:01,399 --> 01:53:02,650 ко је то био? 1274 01:53:03,234 --> 01:53:04,318 Строеблинг. 1275 01:53:09,365 --> 01:53:11,408 Где је Хес? 1276 01:53:11,993 --> 01:53:13,160 не знам. 1277 01:53:16,831 --> 01:53:19,875 Можда би то сада требало да попијете. 1278 01:53:27,133 --> 01:53:30,261 Добро сте нам служили дуги низ година, 1279 01:53:31,220 --> 01:53:33,430 али за тебе нема награде. 1280 01:53:35,641 --> 01:53:38,435 Овај инцидент је превише осетљив. 1281 01:53:40,688 --> 01:53:42,189 Сигуран сам да разумете. 1282 01:53:50,281 --> 01:53:52,366 Види да се његово тело нађе 1283 01:53:53,284 --> 01:53:54,868 у британском сектору. 1284 01:53:58,914 --> 01:54:01,124 Желите ли неке од ово? То је свеж сок од поморанџе. 1285 01:54:02,376 --> 01:54:04,044 Да, молим те. 1286 01:54:05,129 --> 01:54:07,339 Беч. 1287 01:54:07,381 --> 01:54:10,050 - Ово је Беч? - Да, овде сте сигурни. 1288 01:54:11,385 --> 01:54:13,470 Од чега? 1289 01:54:13,512 --> 01:54:15,805 - Џоне, требало би да се одмори. - Да. 1290 01:54:15,848 --> 01:54:17,224 Јесте ли гладни? 1291 01:54:17,266 --> 01:54:18,934 не, 1292 01:54:18,976 --> 01:54:20,477 Хтео бих да седнем. 1293 01:54:23,105 --> 01:54:25,899 Реци ми, зашто сам овде? 1294 01:54:25,941 --> 01:54:27,484 ко сте ви људи? 1295 01:54:27,526 --> 01:54:29,486 Веома је компликовано. 1296 01:54:29,528 --> 01:54:31,655 - Након што се одмориш... - Ах, молим те, ја нисам дете, 1297 01:54:31,697 --> 01:54:33,782 Дали су ми дрогу, да? 1298 01:54:33,824 --> 01:54:35,492 - Да. - Да, зашто? 1299 01:54:37,453 --> 01:54:39,413 Успели смо. 1300 01:54:39,455 --> 01:54:41,665 Ми смо у гостима компаније кући и он је у суседној соби. 1301 01:54:41,707 --> 01:54:44,126 Ох, то је фантастично. 1302 01:54:44,168 --> 01:54:46,879 Како си то урадио? Ох, немој. Не. Сачувај ми детаље за касније. 1303 01:54:46,921 --> 01:54:48,505 Имамо превише посла. Где је Мајкл? 1304 01:54:48,547 --> 01:54:49,965 Ох, ово је невероватно. 1305 01:54:51,217 --> 01:54:55,137 - Мицхаел је мртав. - Мицхаел је мртав? 1306 01:54:55,179 --> 01:54:57,973 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, шта се десило? 1307 01:54:58,015 --> 01:54:59,391 Убијен је у Берлин јуче. 1308 01:54:59,433 --> 01:55:02,519 Ох, не. Исусе! 1309 01:55:02,561 --> 01:55:04,646 Ох, Катхи, тако ми је жао. Не знам шта да кажем. 1310 01:55:04,688 --> 01:55:08,441 У сваком случају, види, не желим причај о томе сада. 1311 01:55:08,484 --> 01:55:10,611 Као што сте рекли, има и тамо много тога да се уради. 1312 01:55:10,653 --> 01:55:14,073 Требаће ми моја посада сутра ујутру, јер без њих не могу ништа друго. 1313 01:55:14,115 --> 01:55:16,242 Мислио сам шта ћу да урадим је да почнем уз мали интервју 1314 01:55:16,283 --> 01:55:19,744 с њим расправља његово порекло, бекство... 1315 01:55:19,787 --> 01:55:22,289 И надам се да ћу га натерати да открије тајне послове који су били понуђени. 1316 01:55:22,331 --> 01:55:23,832 Тачно, ух... 1317 01:55:23,874 --> 01:55:25,792 Слушај, бићу тамо са посадом сутра. 1318 01:55:29,713 --> 01:55:31,172 Како се осећаш? 1319 01:55:31,215 --> 01:55:35,715 Седео сам овде и чуо те, млада дамо. 1320 01:55:35,803 --> 01:55:38,096 А сада, разумем. 1321 01:55:39,432 --> 01:55:41,976 Г. Хесс, волео бих веома да... 1322 01:55:42,017 --> 01:55:44,519 Не, молим те. Хтео бих да разговарамо. 1323 01:55:44,562 --> 01:55:46,939 Учини ми љубазност да саслушам. 1324 01:55:46,981 --> 01:55:49,358 Шта сам урадио у својој прошлости 1325 01:55:49,859 --> 01:55:51,735 је учињено. 1326 01:55:51,777 --> 01:55:53,945 Да ли се кајем или не 1327 01:55:53,988 --> 01:55:58,488 није нешто Сада разговарам са вама. 1328 01:55:58,534 --> 01:56:01,245 Имао сам дуго да размишљам. 1329 01:56:02,288 --> 01:56:04,164 Толико година, 1330 01:56:04,206 --> 01:56:06,499 толико ствари за размишљање, 1331 01:56:07,418 --> 01:56:08,710 и да памти. 1332 01:56:10,337 --> 01:56:14,424 Дивим се твом труду да ме ослободиш, 1333 01:56:14,467 --> 01:56:18,304 али мислим да није све је урађено за мене, а? 1334 01:56:20,264 --> 01:56:23,016 Урађено је и за тебе. 1335 01:56:23,058 --> 01:56:25,226 Па, то је урађено за све нас. 1336 01:56:26,353 --> 01:56:28,355 Али ти не припадаш затвор више. 1337 01:56:28,397 --> 01:56:29,940 Ах... 1338 01:56:29,982 --> 01:56:32,776 Има оних који би не слажем се са тобом. 1339 01:56:33,986 --> 01:56:35,612 како се зовеш? 1340 01:56:35,654 --> 01:56:38,573 - Ко си ти? - Моје име је Алек Фаулкнер. 1341 01:56:38,616 --> 01:56:40,784 Ја сам професионалац војник најамник. 1342 01:56:40,826 --> 01:56:44,454 Ох, а ко сам ја то доводити у питање? 1343 01:56:44,497 --> 01:56:47,875 Али знам шта ћете све питај од мене. 1344 01:56:47,917 --> 01:56:50,544 Мислите да сам био нестрпљив 1345 01:56:50,586 --> 01:56:52,421 да испричам своју причу. 1346 01:56:52,463 --> 01:56:55,048 Ових много година, да кажем које ствари знам. 1347 01:56:55,090 --> 01:56:58,384 Да, размишљао сам о томе. 1348 01:57:00,012 --> 01:57:03,515 Давно сам се запитао: "Зашто?" 1349 01:57:04,725 --> 01:57:06,893 „Какве ће то разлике? 1350 01:57:06,936 --> 01:57:10,064 „Шта то може да учини? 1351 01:57:10,105 --> 01:57:12,232 То би могло да промени курс светске историје. 1352 01:57:13,192 --> 01:57:15,569 Мислиш то? 1353 01:57:15,611 --> 01:57:19,740 Заиста сам променио историју на боље, или још горе? 1354 01:57:19,782 --> 01:57:23,118 Ово је само прича из прошлости 1355 01:57:24,286 --> 01:57:26,288 испричана реликвија, 1356 01:57:26,330 --> 01:57:30,208 које људи могу или можда не верује. 1357 01:57:30,251 --> 01:57:33,003 А како ћеш рећи свет, ако то раде? 1358 01:57:33,963 --> 01:57:37,257 Дакле, најбоље да умре са мном. 1359 01:57:39,843 --> 01:57:41,344 Не могу ти помоћи 1360 01:57:42,555 --> 01:57:44,223 а нећу. 1361 01:57:44,265 --> 01:57:46,934 Сада сам само старац, 1362 01:57:47,810 --> 01:57:50,395 и ускоро ћу умрети. 1363 01:57:50,437 --> 01:57:52,188 Дакле, молим вас за ову услугу. 1364 01:57:53,524 --> 01:57:56,568 Желим да умрем код куће. 1365 01:57:59,113 --> 01:58:02,199 И једини дом који знам 1366 01:58:03,492 --> 01:58:05,952 је моја ћелија у Спандауу. 1367 01:58:05,995 --> 01:58:08,330 Оно што ми је остало тамо 1368 01:58:08,372 --> 01:58:10,290 је самоћа, 1369 01:58:10,332 --> 01:58:12,876 и место које је познато. 1370 01:58:12,918 --> 01:58:16,129 Не знам ништа о твом свету. 1371 01:58:17,047 --> 01:58:18,256 Бојим се тога. 1372 01:58:19,425 --> 01:58:23,925 И јесам одавно прихватио моје. 1373 01:58:24,054 --> 01:58:28,099 Где је живот рутина разумем, 1374 01:58:28,142 --> 01:58:30,686 чека ме тиха смрт. 1375 01:58:30,728 --> 01:58:32,730 И то је моја једина награда. 1376 01:58:33,897 --> 01:58:36,399 Молим те, одведи ме кући. 1377 01:58:38,902 --> 01:58:40,361 јесам 1378 01:58:41,238 --> 01:58:42,989 ништа више да се каже. 1379 01:58:45,242 --> 01:58:46,451 ја сам... 1380 01:58:47,911 --> 01:58:50,204 Сада сам веома уморан. 1381 01:58:52,541 --> 01:58:53,625 Дођи. 1382 01:58:54,960 --> 01:58:56,586 Дозволи ми да ти помогнем да одеш у кревет. 1383 01:58:56,629 --> 01:58:59,757 Ох, да. молим те. 1384 01:59:04,845 --> 01:59:07,347 Било би ми тешко да преброји број људи 1385 01:59:07,389 --> 01:59:09,182 који је на овоме погинуо операција спасавања. 1386 01:59:10,684 --> 01:59:12,477 Могу да се сетим барем 1387 01:59:14,021 --> 01:59:15,897 19. 1388 01:59:15,939 --> 01:59:17,065 Вероватно их је било више. 1389 01:59:18,525 --> 01:59:21,361 Није тражио да буде спасен. 1390 01:59:23,447 --> 01:59:26,032 За мене би то било немогуће 1391 01:59:26,075 --> 01:59:28,994 да преброји све људе који су умрли 1392 01:59:29,036 --> 01:59:31,788 пре свих тих година јер сам био 1393 01:59:32,748 --> 01:59:33,874 шта сам био. 1394 01:59:34,667 --> 01:59:35,876 Хиљаде! 1395 01:59:36,418 --> 01:59:37,961 Милиони! 1396 01:59:39,380 --> 01:59:40,464 не знам. 1397 01:59:42,800 --> 01:59:44,009 само знај, 1398 01:59:45,761 --> 01:59:47,012 Не заслужујем 1399 01:59:48,180 --> 01:59:49,639 бити слободан. 1400 02:00:10,911 --> 02:00:13,788 Хвала. Хвала вам пуно, господине. 1401 02:00:14,707 --> 02:00:16,166 Да. 1402 02:00:16,208 --> 02:00:19,377 Ах, хвала ти. 1403 02:00:19,420 --> 02:00:23,257 Французи ће ме послати назад у Спандау? 1404 02:00:23,298 --> 02:00:25,466 - Да. - Ах. 1405 02:00:30,597 --> 02:00:34,142 Јесте, која је то проклета реч твојих. Енигма? 1406 02:00:34,518 --> 02:00:36,311 Да. 1407 02:00:36,353 --> 02:00:39,105 Енигма да је слободан човек 1408 02:00:39,148 --> 02:00:41,733 жели да се врати у затвор да умре. 1409 02:00:42,860 --> 02:00:46,154 Ти то не разумеш, зар не? 1410 02:00:46,196 --> 02:00:49,991 Па, сви правимо своје затворима ове или оне врсте. 1411 02:00:50,033 --> 02:00:51,492 Твоја само случајно има шипке. 1412 02:01:15,851 --> 02:01:19,437 Или, као веома мудар човек једном рекао, 1413 02:01:21,523 --> 02:01:23,733 "Тоодле пип." 1414 02:01:23,776 --> 02:01:25,611 - Где идеш? - Па, осим добијања приступа 1415 02:01:25,652 --> 02:01:28,071 установи која продаје смеђа, шкотска течност, 1416 02:01:28,113 --> 02:01:29,405 Немам ни најмању идеју. 1417 02:01:32,868 --> 02:01:35,704 Збогом, Алек. Пази на себе. 1418 02:01:35,746 --> 02:01:37,539 Наравно. Зар ниси сјајан? 1419 02:01:39,208 --> 02:01:41,919 Ох, успут, дивна забава. Хвала, најстрашније.